📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 多少钱都不同意
duō shǎo qián dōu bù tóng yì
“多少钱都不同意 这是原则问题”
📌 你也不问问
nǐ yě bù wèn wèn
“方婉之 你也不问问 他们赔多少钱”
📌 什么时候开的
shén me shí hòu kāi de
“高翔什么时候 开的公司啊”
📌 把好关
bǎ hǎo guān
“给孩子用的东西 质量一定要把好关”
📌 给我干吗呀
gěi wǒ gàn má ya
“给我干吗呀 你是老板 你出去发去”
📌 怎么能指望
zěn me néng zhǐ wàng
“还怎么能指望 你不记恨我呢”
📌 喝得手机都不要了
hē dé shǒu jī dōu bú yào le
“喝酒喝得手机都不要了”
📌 敬这个伟大的时代
jìng zhè ge wěi dà de shí dài
“敬这个伟大的时代”
📌 扛得越久亏得越多
káng dé yuè jiǔ kuī de yuè duō
“扛得越久亏得越多 孙老板”
📌 打了个底
dǎ le gè dǐ
“老板信得过的员工 这算打了个底”
📌 离不开大家的支持
lí bù kāi dà jiā de zhī chí
“离不开大家 对我的支持和帮助”
📌 没白上
méi bái shàng
“两边你都不耽误 夜校还真是没白上”
📌 一根都不少
yī gēn dōu bù shǎo
“六十根 一根都不少”
📌 不是有人看着呢吗
bú shì yǒu rén kàn zhe ne ma
“楼下不是有人看着呢吗”
📌 这么时髦
zhè me shí máo
“妈呀 何大爷这么时髦呢”
📌 你也不用跟我解释
nǐ yě bù yòng gēn wǒ jiě shì
“没 没有 我没请过女学生吃饭 你也不用跟我解释”
📌 管得过来吗
guǎn dé guò lái ma
“那公司管得过来吗 我都不用管”
📌 弄得那么难看
nòng dé nà me nán kàn
“那件事情弄得那么难看 要不是你弟”
📌 够没眼光的
gòu méi yǎn guāng de
“那他挑的这个款式 够没眼光的”
📌 混得不错
hùn dé bù cuò
“那这大哥 现在混得不错呀”
📌 你别干了
nǐ bié gàn le
“你别干了 厂子我接了”
📌 拿它干啥
ná tā gàn shá
“你不抽你拿它干啥”
📌 露出来点
lù chū lái diǎn
“你不得露出来点 让人看着”
📌 管这么大的企业
guǎn zhè me dà de qǐ yè
“你管这么大的企业 这么多事情要忙”
📌 不要瞪着我
bú yào dèng zhe wǒ
“你 你不要瞪着我嘛”
📌 少跟我摆校长架子
shǎo gēn wǒ bǎi xiào zhǎng jià zi
“你少跟我摆校长架子 谁是你学生啊”
📌 能干成吗
néng gàn chéng ma
“你说咱这事业 能干成吗”
📌 吃回头草
chī huí tóu cǎo
“你咋还吃上回头草了呢 怎么可能 我理都不理他”
📌 可别后悔
kě bié hòu huǐ
“你这开了超市 可就落下了 将来可别后悔”
📌 无事不登三宝殿
wú shì bù dēng sān bǎo diàn
“您这是 无事不登三宝殿啊”