📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 心里直突突
xīn lǐ zhí tū tū
“弄得我这心里直突突”
📌 非常可观
fēi cháng kě guān
“赔偿金非常可观”
📌 要不要稍微涨点
yào bù yào shāo wēi zhǎng diǎn
“试用期三个月”
📌 现成的订单
xiàn chéng de dìng dān
“手里有现成的订单 你可以先联系他”
📌 消除安全隐患
xiāo chú ān quán yǐn huàn
“他们不消除安全隐患 只想拿钱解决问题”
📌 拿钱解决问题
ná qián jiě jué wèn tí
“他们不消除安全隐患 只想拿钱解决问题”
📌 准高兴
zhǔn gāo xìng
“她要知道您能来 准高兴”
📌 很拼的样子
hěn pīn de yàng zi
“他也一直忙 好像很拼的样子”
📌 不晓得挑哪个
bù xiǎo de tiāo nǎ ge
“我到那儿一看啊 那么多牌子 不晓得挑哪个”
📌 负不起责任
fù bù qǐ zé rèn
“我负不起这个责任 您还是回神仙顶吧”
📌 没得发工资
méi dé fā gōng zī
“我刚刚干了半个月 那还没得发工资嘞”
📌 是不是要介绍客户
shì bú shì yào jiè shào kè hù
“我估计 他是不是要介绍客户 给你啊”
📌 还以为你们晓得了呢
hái yǐ wéi nǐ men xiǎo de le ne
“我还以为你们晓得了呢”
📌 有事没事都
yǒu shì méi shì dōu
“我还有事没事都去找你 连何永旺的劳务合同”
📌 不会嫌弃
bú huì xián qì
“我就说嘛 你不会嫌弃我的”
📌 我可不管了
wǒ kě bù guǎn le
“我可不管了 谁啊”
📌 可不是偷的
kě bú shì tōu de
“我可不是偷的 我是给了钱的”
📌 抽了就抽了
chōu le jiù chōu le
“我理货不可能出错的 那 抽了就抽了”
📌 没说过吗
méi shuō guò ma
“我 我没说过吗 你什么时候说了”
📌 是啥子味道
shì shá zi wèi dào
“我想晓得是啥子味道”
📌 没什么能帮上你的
méi shén me néng bāng shàng nǐ de
“我也没什么能帮上你的”
📌 这辈子都不会忘记
zhè bèi zi dōu bú huì wàng jì
“我这辈子都不会忘记”
📌 别忘了带红包
bié wàng le dài hóng bāo
“希望您别再忘了带红包”
📌 行业老前辈
háng yè lǎo qián bèi
“像您这样的行业老前辈 干了这么多年”
📌 交友广泛
jiāo yǒu guǎng fàn
“谢谢 谢谢 高翔还真是交友广泛啊”
📌 没你这样的学生
méi nǐ zhè yàng de xué shēng
“行行行 你是我老师 我也没你这样的学生”
📌 该同意就同意
gāi tóng yì jiù tóng yì
“要是钱给得合适嘞 你该同意就同意吧”
📌 谢还来不及
xiè hái lái bù jí
“要谢您还来不及呢 再说了”
📌 一百分的努力不够
yì bǎi fēn de nǔ lì bù gòu
“一百分的努力不够 那就一万分”
📌 一份保单一份安心
yī fèn bǎo dān yī fèn ān xīn
“一份保单 一份安心”