📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 多多提携
duō duō tí xié
“应该多多提携后辈 才对啊”
📌 必须得是我买单
bì xū dé shì wǒ mǎi dān
“有个要求啊 学生请吃饭 必须得是我买单啊”
📌 起带头作用
qǐ dài tóu zuò yòng
“在企业里起一个带头作用”
📌 咋就有了
zǎ jiù yǒu le
“咱咋就有了自己的厂了”
📌 怎么这么说话呢
zěn me zhè me shuō huà ne
“怎么这么说话呢 恶心”
📌 从不出错
cóng bù chū cuò
“账还算得挺明白 从不出错”
📌 谢我就送礼
xiè wǒ jiù sòng lǐ
“这不都得谢谢你啊 谢我就送礼”
📌 不是钱的事情
bú shì qián de shì qíng
“这不是钱的事情 这关系到打工人的尊严”
📌 下手慢了
xià shǒu màn le
“这当初啊 就怪我下手慢了”
📌 放在心里好久
fàng zài xīn lǐ hǎo jiǔ
“这句话我放在心里 好久了”
📌 请女学生吃饭
qǐng nǚ xué shēng chī fàn
“这么说高校长 经常请女学生吃饭”
📌 涨点工资
zhǎng diǎn gōng zī
“这试用期过了 你 你真得给人家 涨点工资”
📌 哪能看得懂呢
nǎ néng kàn de dǒng ne
“这我哪能看得懂呢”
📌 咋这么聪明呢
zǎ zhè me cōng míng ne
“这小丫头咋这么聪明呢”
📌 绝不能纵容
jué bù néng zòng róng
“这种做法绝不能纵容”
📌 真是发达了
zhēn shì fā dá le
“真是发达了 那么多人送花篮 婉之”
📌 真是您哪
zhēn shì nín nǎ
“真是您哪 啥时候回深圳的”
📌 干出一番大事业
gàn chū yī fān dà shì yè
“争取干出一番大事业”
📌 不白辛苦
bù bái xīn kǔ
“不过呢 也不白辛苦”
📌 不拼是上不来的
bù pīn shì shàng bù lái de
“不拼是上不来的”
📌 差点没吃到鼻子里
chà diǎn méi chī dào bí zi lǐ
“吃个饭 差点没吃到鼻子里哦”
📌 抠下来
kōu xià lái
“除非你把厂门口那块 牌子上的娟字抠下来”
📌 不可能没有风险
bù kě néng méi yǒu fēng xiǎn
“创业不可能没有风险”
📌 精明到极点
jīng míng dào jí diǎn
“但绝对是一个 精明到极点 又坦诚的浑蛋”
📌 一步步来
yí bù bù lái
“动画的剧集和电影 当然了 后续我们也得一步步来”
📌 有趣味性
yǒu qù wèi xìng
“都觉得这个名字啊 有趣味性 也有记忆点”
📌 有记忆点
yǒu jì yì diǎn
“都觉得这个名字啊 有趣味性 也有记忆点”
📌 这么好的老板
zhè me hǎo de lǎo bǎn
“放心吧 准时回来 这么好的老板”
📌 努力拼搏的人
nǔ lì pīn bó de rén
“敬我们这些 努力拼搏的人”
📌 既简单又好玩
jì jiǎn dān yòu hǎo wán
“就是现在最流行的那种 既简单又好玩”