📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 珍惜感情
zhēn xī gǎn qíng
“就算以后不在一起了 也应该珍惜这份感情”
📌 可别怨
kě bié yuàn
“可别怨没有岗位了”
📌 四六分
sì liù fēn
“利润四六分 你六我四”
📌 够精明吧
gòu jīng míng ba
“那个人够精明吧 账不比咱算得明白”
📌 咋回去
zǎ huí qù
“那你咋回去啊 我给高翔打电话 让他来接你吧”
📌 赔了家产
péi le jiā chǎn
“那也赔了三次家产哪”
📌 绝不含糊
jué bù hán hù
“能够为公司争取的 绝不含糊”
📌 暖房
nuǎn fáng
“你跟娟儿去给我暖房”
📌 你想吃什么我就请什么
nǐ xiǎng chī shén me wǒ jiù qǐng shén me
“你想吃什么我就请什么”
📌 喵星
miāo xīng
“你在喵星过得好吗”
📌 你怎么不问我
nǐ zěn me bù wèn wǒ
“你怎么不问我 是不是刚下飞机呢”
📌 看到心里
kàn dào xīn lǐ
“你怎么能看到 别人心里的事情”
📌 打一套组合拳
dǎ yī tào zǔ hé quán
“你这是要打一套 组合拳啊 我的想法你认同吗”
📌 舍得一时亏
shě de yī shí kuī
“舍得一时亏”
📌 兴奋成这样
xīng fèn chéng zhè yàng
“什么呀 把你兴奋成这样 你看看哪”
📌 现在就唱
xiàn zài jiù chàng
“十年太久了 现在就唱”
📌 太认同了
tài rèn tóng le
“太认同了 再往后 能做的事情可太多了”
📌 只开夜班
zhǐ kāi yè bān
“为什么只开夜班啊”
📌 不会总结
bú huì zǒng jié
“我不会总结 你说说”
📌 半仓
bàn cāng
“我从来不半仓 我只满仓”
📌 看着还是那么回事
kàn zhe hái shì nà me huí shì
“我看着还是那么回事 您给鉴定一下”
📌 您给鉴定一下
nín gěi jiàn dìng yī xià
“我看着还是那么回事 您给鉴定一下”
📌 折腾完
zhē teng wán
“我买房子了 昨天刚刚折腾完”
📌 挺满意的
tǐng mǎn yì de
“我们内部还是挺满意的 影视联动这一块”
📌 好有缘
hǎo yǒu yuán
“我们又见面了 好有缘哪”
📌 能不掌握吗
néng bù zhǎng wò ma
“我女儿的行程 我这当爸爸的 能不掌握吗”
📌 够有诚意
gòu yǒu chéng yì
“我亲自开车来接你 够有诚意了吧”
📌 输就输在
shū jiù shū zài
“我输就输在 没有接温良的那笔订单”
📌 还是那个你
hái shì nà ge nǐ
“我愿还是那个你”
📌 无外乎
wú wài hū
“无外乎 就是想展开更多的谈判”