📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 点点儿喝的
diǎn diǎn ér hē de
“要不先点点儿喝的 那不必了”
📌 有缺项
yǒu quē xiàng
“有缺项 才证明我们的名字 起得好”
📌 有笑有泪
yǒu xiào yǒu lèi
“有笑有泪的我们”
📌 该说不该说
gāi shuō bù gāi shuō
“有些话也 也不知道该说不该说”
📌 内幕消息
nèi mù xiāo xī
“又有什么内幕消息 要告诉姐呀”
📌 咋不进屋
zǎ bù jìn wū
“咋不进屋呢 我叫李娟”
📌 有苦有甜
yǒu kǔ yǒu tián
“在深圳这么多年 有苦有甜”
📌 不能坑了她
bù néng kēng le tā
“咱们跟婉之 这么多年的姐妹了 这件事不能坑了她”
📌 五拨人
wǔ bō rén
“早上起来到现在 我已经见了五拨人了”
📌 你得抓紧
nǐ dé zhuā jǐn
“怎么一点动静都没有啊 你得抓紧啊”
📌 还苛刻啊
hái kē kè a
“这比之前口头谈的 还苛刻啊”
📌 特别有意义
tè bié yǒu yì yì
“这对于咱们的 品牌推广啊 特别有意义”
📌 景观真好
jǐng guān zhēn hǎo
“这儿景观真好啊”
📌 第几年了
dì jǐ nián le
“这是咱们仨 认识的第几年了”
📌 正好有个事
zhèng hǎo yǒu gè shì
“正好有个事 我想问问您的意见”
📌 问问意见
wèn wèn yì jiàn
“正好有个事 我想问问您的意见”
📌 挣钱并不难
zhèng qián bìng bù nán
“挣钱并不难”
📌 我最信任你了
wǒ zuì xìn rèn nǐ le
“直接告诉姐代码 我最信任你了”
📌 还真可以
hái zhēn kě yǐ
“作为玩具品牌的商标 好像还真可以”
📌 帮人没有这么帮的
bāng rén méi yǒu zhè me bāng de
“帮人没有这么帮的啊”
📌 能上技校
néng shàng jì xiào
“本来能上技校 他不干”
📌 越过你去了
yuè guò nǐ qù le
“不好意思啊 婉之 越过你去了”
📌 不是好像
bú shì hǎo xiàng
“不是好像 也不是还可以 是很有想象力”
📌 很有想象力
hěn yǒu xiǎng xiàng lì
“不是好像 也不是还可以 是很有想象力”
📌 老香了
lǎo xiāng le
“吃一瓣呗 老香了 不要”
📌 窝囊的爸爸
wō nāng de bà bà
“大虎怎么会有你 这么窝囊的爸爸”
📌 关于保险的事
guān yú bǎo xiǎn de shì
“但只要不是 关于保险的事就好”
📌 茶歇时间
chá xiē shí jiān
“都是利用茶歇时间 不是闲聊啊”
📌 股市有风险 投资需谨慎
gǔ shì yǒu fēng xiǎn tóu zī xū jǐn shèn
“都说股市有风险 投资需谨慎”
📌 都要手术了
dōu yào shǒu shù le
“都要手术了 也不告诉咱俩 没人给她签字”