← Back to Expressions
Expression Profile · gai-shuo-bu-gai-shuo
📌
该说不该说
gāi shuō bù gāi shuō
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《我的山与海》 · 39:00
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
Example: 《方圆八百米》 “你不知道这什么话”
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
Example: 《以家人之名》 “不知道该说什么 我想你是误会了”
📌 你说
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
Example: 《悬案》 “- 我不知道该说什么 - 你说 那没发生过”
📌 误会
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
Example: 《以家人之名》 “不知道该说什么 我想你是误会了”
📌 不知道该说什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
Example: 《除恶》 “哥不知道该说什么好 但是”
📌 误会了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
Example: 《以家人之名》 “不知道该说什么 我想你是误会了”
📌 知道吧
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
Example: 《爱情有烟火》 “听到的话也该装作不知道吧”
📌 想你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
Example: 《以家人之名》 “不知道该说什么 我想你是误会了”