不知道该说什么
bù zhī dào gāi shuō shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
(只是太久没有见到她了 就不太熟了) ── Previous context
“and I don’t know what to say to her. I think you must have misunderstood me.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(告诉我你们之间什么都没发生 告诉我你没做那种事) ── Previous context
“- I don't know what to say. - You say it didn't happen.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道说什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]
📌 是吧
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你说
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 真的不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 来
→Nuance: 表达语塞的近义替代
📌 误会
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]