当着面

萧师父 当着父亲的面告诉我

(我这就带你去) ── Previous context

“Master Xiao told me in front of my father”

可是却当着公主的面 转手就给了下人

(九娘表面上说着“谢公主惦记”) ── Previous context

“but then handed it to a servant right in front of her.”

那这样 您当着朋友的面 给我们学一个

(四门功课 说学逗唱 目的就是逗大家开心) ── Previous context

“Since everyone's here, why don't you do an impression?”

有些话 还是得当着你的面 说清楚

(你这么着急把我叫过来 就是让我听这个) ── Previous context

“I need you to listen to it in person.”

最好要当着你们面签

(我想这么重要的仪式) ── Previous context

“it'd be best to sign it in front of you guys—”

这 当着面 我怎么说 张先生

(我们张家不欢迎日本人 请他们马上离开 大爹 你) ── Previous context

“say that to their faces? Mr. Zhang,”