当面说

有什么不满 当面说 少在后边说闲话

(说什么呢) ── Previous context

“If you have complaints, speak to my face. Stop gossiping behind my back.”

而且一定要当面跟你说

(我有一件 非常重要的事情 要告诉你) ── Previous context

“And I must tell you face to face.”

有什么事情 当面说 吧

(看来真的是积怨已久了) ── Previous context

“Say whatever you have to my face.”

你喊律师干吗 我下去 当面说 听我的吧 先离开这

(你出来 他们倒出去了 你们往哪去 先上车吧 行) ── Previous context

“Why are you getting a lawyer? I'll go and talk to them. Listen to me. We should first leave this place.”

别人送你东西 哪有 当面说 不喜欢的

(你怎么可能 不喜欢粉红色啊 女孩子都喜欢粉红色) ── Previous context

“How can you say you don't like a gift in the face of the person who gives it to you?”

咱们一起吃个饭 当面说 吧

(三句两句说不清楚) ── Previous context

“Let's grab dinner and talk about it in person.”

我想有什么话 咱 咱 咱可 咱们可以 当面说

(因为是系列报道嘛 所以我想着后面还能 再见面) ── Previous context

“I thought we could... we could... talk in person.”

等你爸回来 当面说 清楚

(婉之 你别走) ── Previous context

“Explain to your dad when he comes home!”

有什么误会 爷俩儿 当面说 清楚

(我不管 你自己交) ── Previous context

“Explain everything to him face to face.”