📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 怎么了不行啊
zěn me le bù xíng a
“给自己放一天假 锻炼锻炼身体怎么了 不行啊”
📌 还能说这个
hái néng shuō zhè ge
“还能说这个 你没啥事”
📌 都怪你们
dōu guài nǐ men
“好了 好了 都怪你们啦 又来啦”
📌 一把就回来了
yī bǎ jiù huí lái le
“回头碰上准消息 一把就回来了”
📌 还有更严重的
hái yǒu gèng yán zhòng de
“精神上就出了问题 都住院了 还有更严重的呢”
📌 看把她给邪乎的
kàn bǎ tā gěi xié hū de
“看把她给邪乎的啊”
📌 没见到你人
méi jiàn dào nǐ rén
“两个星期没见到你人了 我跟李娟很担心你”
📌 我能干点啥
wǒ néng gàn diǎn shá
“那那那 那我能干点啥呀”
📌 来我家吃饭
lái wǒ jiā chī fàn
“那说好了啊 这个周末来我家吃饭”
📌 招的什么人哪
zhāo de shén me rén nǎ
“你都招的什么人哪”
📌 你去啥呀
nǐ qù shá ya
“你去啥呀 你别起”
📌 留一点好
liú yì diǎn hǎo
“你是不想在我心里 留一点好了”
📌 使劲儿
shǐ jìn ér
“使劲儿冲 踩油门 冲啊 郝倩倩 冲”
📌 踩油门
cǎi yóu mén
“使劲儿冲 踩油门 冲啊 郝倩倩 冲”
📌 说得倒洒脱
shuō dé dào sǎ tuō
“说得倒洒脱 你遇到困难 又不跟我们讲”
📌 不跟我们讲
bù gēn wǒ men jiǎng
“说得倒洒脱 你遇到困难 又不跟我们讲”
📌 情商高
qíng shāng gāo
“他要但凡情商高一点 早把你追到手了”
📌 还要什么奖励啊
hái yào shén me jiǎng lì a
“我的收益自然就高 还要什么奖励啊”
📌 赌得起
dǔ dé qǐ
“我赌得起就输得起”
📌 是读书的材料
shì dú shū de cái liào
“我们家大虎 是读书的材料”
📌 我是糊涂
wǒ shì hú tú
“我是糊涂嘛 现在不卖房 怎么还债”
📌 单独的办公室
dān dú de bàn gōng shì
“我说给你个 单独的办公室 你不要呢”
📌 资金缩水
zī jīn suō shuǐ
“我有一个朋友 他因为接受不了 资金缩水”
📌 要不我走
yào bù wǒ zǒu
“要 要不 我走”
📌 一共才上了几天学
yī gòng cái shàng le jǐ tiān xué
“一共才上了几天学呀 我们家大虎以后”
📌 不迷信消息
bù mí xìn xiāo xī
“以后不迷信消息 不炒了”
📌 不炒了
bù chǎo le
“以后不迷信消息 不炒了”
📌 有点个性
yǒu diǎn gè xìng
“有点个性可以接受 我不接受”
📌 立不住脚
lì bú zhù jiǎo
“在深圳立不住脚”
📌 这都什么东西
zhè dōu shén me dōng xī
“这都什么东西啊 我也不想玩了”