📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 见到厂领导
jiàn dào chǎng lǐng dǎo
“要是让我见到厂领导 我非得跟他 好好理论理论”
📌 哭了大半天
kū le dà bàn tiān
“也是哭了大半天了”
📌 生活有保障
shēng huó yǒu bǎo zhàng
“以后生活也有保障啊 孩子受伤了”
📌 孩子受伤了
hái zi shòu shāng le
“以后生活也有保障啊 孩子受伤了”
📌 手术很成功
shǒu shù hěn chéng gōng
“医生说手术很成功”
📌 一天挣好几百
yī tiān zhēng hǎo jǐ bǎi
“一天挣好几百 这打扰你不是罪过”
📌 对别的员工
duì bié de yuán gōng
“咋没见他 对别的员工这样”
📌 逃避责任
táo bì zé rèn
“这不只是在逃避责任 这更是给特区抹黑”
📌 弄的好吃的
nòng de hǎo chī de
“这个呢 都是你妈 给你弄的好吃的”
📌 还没卷呢
hái méi juǎn ne
“这个 这是好的 还没卷呢 放进来”
📌 怎么还没做完
zěn me hái méi zuò wán
“这天都亮了 手术怎么还没做完啊”
📌 天都亮了
tiān dōu liàng le
“这天都亮了 手术怎么还没做完啊”
📌 走不到头
zǒu bú dào tóu
“这种婚姻是走不到头”
📌 可嫩了
kě nèn le
“蒸出来可嫩了”
📌 一签字
yī qiān zì
“只要你们一签字 赔偿金就到手了”
📌 赔偿金到手
péi cháng jīn dào shǒu
“只要你们一签字 赔偿金就到手了”
📌 足够多的钱
zú gòu duō de qián
“足够多的钱 对一个女孩子 意味着什么”
📌 帮你这么多
bāng nǐ zhè me duō
“最后就能帮你这么多了”
📌 暗着抽
àn zhe chōu
“暗着抽喽 那就不知道了”
📌 请您喝酒
qǐng nín hē jiǔ
“本来我们还想 请您喝酒呢 感谢您对我们的支持”
📌 老时髦了
lǎo shí máo le
“不可能 外公现在老时髦了 估计”
📌 不是十五才回来吗
bú shì shí wǔ cái huí lái ma
“不是十五才回来吗 今天才初三啊”
📌 不知道会弄成什么样子
bù zhī dào huì nòng chéng shén me yàng zi
“不知道会弄成什么样子”
📌 值得恭喜
zhí de gōng xǐ
“超市开张 值得恭喜”
📌 不吃算了
bù chī suàn le
“吃不吃 不吃算了 吃吃吃 走走走”
📌 按期体检
àn qī tǐ jiǎn
“但是您得按期体检啊 不合格可不能上岗”
📌 明着抽
míng zhe chōu
“倒也算孝顺 不是 他没明着抽”
📌 带你入行
dài nǐ rù háng
“对了 你辞职了 那正好 我带你入行”
📌 可以随便听听
kě yǐ suí biàn tīng tīng
“对了 你那儿有没有那种 可以随便听听的课”
📌 应该买一份保险
yīng gāi mǎi yī fèn bǎo xiǎn
“对了 婉之 你也应该买一份保险”