← Back to Expressions
Expression Profile · shou-shu-hen-cheng-gong
📌
手术很成功
shǒu shù hěn chéng gōng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《我的山与海》 · 11:50
📌 你说你
→Nuance: 转述手术成功，核心语义相同
Example: 《爱情有烟火》 “你说你妈手术是挺成功的 恢复得也不错”
📌 我跟你说
→Nuance: 转述告知手术顺利成功
Example: 《危险关系》 “我跟你说一下啊 这手术挺顺利的 这万幸啊”
📌 你说
→Nuance: 转述告知手术顺利成功
Example: 《危险关系》 “我跟你说一下啊 这手术挺顺利的 这万幸啊”
📌 说一下
→Nuance: 转述告知手术顺利成功
Example: 《危险关系》 “我跟你说一下啊 这手术挺顺利的 这万幸啊”
📌 听说
→Nuance: 转述手术成功，核心意图一致
Example: 《我的山与海》 “听说手术成功 恢复得又好”
📌 万幸
→Nuance: 转述告知手术顺利成功
Example: 《危险关系》 “我跟你说一下啊 这手术挺顺利的 这万幸啊”
📌 也不
→Nuance: 转述手术成功，核心语义相同
Example: 《爱情有烟火》 “你说你妈手术是挺成功的 恢复得也不错”
📌 也不错
→Nuance: 转述手术成功，核心语义相同
Example: 《爱情有烟火》 “你说你妈手术是挺成功的 恢复得也不错”