万幸
wàn xìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(徐枫家属 来了 在这 徐枫家属 是吧 你来一下) ── Previous context
“Let me tell you, the surgery went smoothly. Fortunately,”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(建筑工地一旦出事 都是人命关天) ── Previous context
“Although your father was injured, he actually lucked out given the situation.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我原本以为) ── Previous context
“that keeping a child by my side was a blessing among all the misfortunes.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(看什么看哪) ── Previous context
“Luckily, nothing serious happened between you and Gao Qiqiang.”
📌 你说你
→Nuance: 同为告知/确认手术成功顺利
📌 没事
→Nuance: 意图完全一致,日常可直接替换
📌 真是
→Nuance: 同义感叹庆幸,可直接互换
📌 你说
→Nuance: 同为告知/确认手术成功顺利
📌 来
→Nuance: 庆幸及时,句式与意图近同
📌 来
→Nuance: 万幸与好在同义表庆幸
📌 没死
→Nuance: 意图完全一致,均表大难余生
📌 在医院
→Nuance: 庆幸发现及时,核心意图完全相同