📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 狗屁规定
gǒu pì guī dìng
“什么狗屁规定”
📌 老板给的
lǎo bǎn gěi de
“十八栋202 是老板给的待遇”
📌 是噻
shì sāi
“是噻 我见了我骂他 放进来”
📌 随地乱扔
suí dì luàn rēng
“随地乱扔烟头罚款一百”
📌 罚款一百
fá kuǎn yì bǎi
“随地乱扔烟头罚款一百”
📌 在大公司工作
zài dà gōng sī gōng zuò
“她啊 在大公司工作”
📌 不要彩礼
bú yào cǎi lǐ
“她还说什么了 劝我回家结婚 不要彩礼”
📌 收支票
shōu zhī piào
“她没有收支票 是吗”
📌 拿彩礼钱
ná cǎi lǐ qián
“她宁愿拿彩礼钱给她妈 来换自由 也绝对不妥协”
📌 不能正常生活
bù néng zhèng cháng shēng huó
“她往后要是 不能正常生活”
📌 很小吧
hěn xiǎo ba
“挺不容易的 她外甥女应该很小吧”
📌 开支票
kāi zhī piào
“听说你家里人出事了 就要给你开支票”
📌 问个路
wèn gè lù
“我跟人家不认识 就是问个路”
📌 不会怪您
bú huì guài nín
“我和我爸妈都不会怪您”
📌 不是废人
bú shì fèi rén
“我就算残了也不是废人 这么说话”
📌 很好的机会
hěn hǎo de jī huì
“我觉得对她来讲 是个很好的机会”
📌 就是我女朋友
jiù shì wǒ nǚ péng yǒu
“我来给你们 正式介绍一下 这位就是我女朋友”
📌 没啥子本事
méi shá zi běn shì
“我是没啥子本事”
📌 最好的姐妹
zuì hǎo de jiě mèi
“我说了 她是我最好的姐妹”
📌 替我外甥女
tì wǒ wài shēng nǚ
“我替我外甥女 谢谢总裁的好意”
📌 没时间做饭
méi shí jiān zuò fàn
“我想着你们 肯定没时间做饭 我就买了点盒饭”
📌 买了点盒饭
mǎi le diǎn hé fàn
“我想着你们 肯定没时间做饭 我就买了点盒饭”
📌 按照厂里规定
àn zhào chǎng lǐ guī dìng
“现金我们带来了 按照厂里规定啊”
📌 先输液
xiān shū yè
“先输液 按时吃药”
📌 安排工作
ān pái gōng zuò
“现在又要帮赵俊 安排工作”
📌 在写了
zài xiě le
“行 我已经在写了”
📌 拿自己去交换
ná zì jǐ qù jiāo huàn
“选择拿自己去交换彩礼”
📌 买飞机票
mǎi fēi jī piào
“要回去我给你买飞机票”
📌 要是吵到我
yào shì chǎo dào wǒ
“要是吵到我 我会告诉你的”
📌 好好理论理论
hǎo hǎo lǐ lùn lǐ lùn
“要是让我见到厂领导 我非得跟他 好好理论理论”