← Back to Expressions
Expression Profile · mei-sha-zi-ben-shi
📌
没啥子本事
méi shá zi běn shì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 38:02
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
Example: 《云秀行》 “也不知道有什么本事”
📌 没本事
→Nuance: 核心语义一致均承认没本事
Example: 《我的山与海》 “我也没本事”
📌 没什么意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
Example: 《你好1983》 “我没什么意思”
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
Example: 《钢铁森林》 “我没干什么”
📌 什么意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
Example: 《你好1983》 “我没什么意思”
📌 不行
→Nuance: 书面且客气的同义替换表达
Example: 《我的山与海》 “是我自己能力不行”
📌 想要
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
Example: 《危险关系》 “其实我不想要什么优势”
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
Example: 《纯真年代的爱情》 “我确实没有什么大本事 但还要脸”