📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 待三个月
dài sān gè yuè
“你既然来深圳了 你起码待三个月”
📌 然后报警
rán hòu bào jǐng
“你就应该先保护好自己 然后报警”
📌 真够猛的
zhēn gòu měng de
“你可真够猛的 你能挡住刀啊”
📌 该手术就手术
gāi shǒu shù jiù shǒu shù
“你们该手术立刻手术 就是不手术”
📌 怎么扔我的烟
zěn me rēng wǒ de yān
“你 你怎么扔我的烟呢 都是让方校长惯的”
📌 我是……的
wǒ shì …… de
“你是赵俊的亲戚吗 我是他们工厂的”
📌 输完了
shū wán le
“你输液不都输完了吗 不回神仙顶”
📌 老实躺着
lǎo shí tǎng zhe
“你听娟儿姨的就老实躺着 啥也不能干”
📌 啥也不能干
shá yě bù néng gàn
“你听娟儿姨的就老实躺着 啥也不能干”
📌 无不无聊
wú bù wú liáo
“你无不无聊啊 我有你无聊啊”
📌 闯出来
chuǎng chū lái
“你小姨还没算闯出来呢”
📌 保证不多嘴
bǎo zhèng bù duō zuǐ
“你要是保证不多嘴的话”
📌 想抽烟
xiǎng chōu yān
“你要是特别想抽烟的话 不想”
📌 怎么躺在这儿
zěn me tǎng zài zhè ér
“你怎么躺在这儿啊”
📌 赔偿数额
péi cháng shù é
“你怎么也得知道 我们赔偿的数额啊”
📌 老汉儿
lǎo hàn ér
“你真的能原谅老汉儿”
📌 替您服务
tì nín fú wù
“您看您有什么需要 我替您服务可以吗”
📌 净浪费钱
jìng làng fèi qián
“拍啥子片吗 净浪费钱”
📌 挺爱我的
tǐng ài wǒ de
“其实我爸妈挺爱我的”
📌 情况严重吗
qíng kuàng yán zhòng ma
“情况严重吗 右手”
📌 请你马上来
qǐng nǐ mǎ shàng lái
“请你马上来趟爱民医院 外科 急诊 赵俊怎么了”
📌 由着我挑
yóu zhe wǒ tiāo
“全玉县的人家 都由着我挑”
📌 炖个鸡
dùn gè jī
“然后明天早晨 再给你炖个鸡 行吗”
📌 看起相片来了
kàn qǐ xiàng piān lái le
“人不在 都看起相片来了”
📌 对员工好
duì yuán gōng hǎo
“人家就是对员工好 你信他”
📌 你信他
nǐ xìn tā
“人家就是对员工好 你信他”
📌 够明确的了
gòu míng què de le
“人家这意思够明确的了”
📌 不打烊
bù dǎ yàng
“如果二十四小时不打烊 生意肯定差不了”
📌 多挣一点
duō zhēng yì diǎn
“上危险的生产线 不过是为了想多挣一点”
📌 上生产线
shàng shēng chǎn xiàn
“上危险的生产线 不过是为了想多挣一点”