📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 当真这么想
dàng zhēn zhè me xiǎng
“王妃当真这么想”
📌 还算清闲
hái suàn qīng xián
“王妃近日过得还算清闲”
📌 梳洗整理
shū xǐ zhěng lǐ
“王妃 你总要稍作梳洗整理再去见客吧”
📌 可有你受的
kě yǒu nǐ shòu de
“王妃这脾气 可有你受的”
📌 骑老子
qí lǎo zi
“我不骑儿子 我要骑老子”
📌 墨鱼成精
mò yú chéng jīng
“我们的殿下墨鱼成精”
📌 马术平平
mǎ shù píng píng
“我那是没想到 这凤郎君马术平平”
📌 帮打架
bāng dǎ jià
“我去帮无忧打架了”
📌 人在家中坐
rén zài jiā zhōng zuò
“我人在家中坐 话随风而来”
📌 多加照料
duō jiā zhào liào
“想必周侍郎一定会多加照料”
📌 泥水不少
ní shuǐ bù shǎo
“鞋子上泥水不少啊”
📌 性格乖僻
xìng gé guāi pì
“性格乖僻 也不与人交”
📌 更难喽
gèng nán lóu
“要扳倒穆阳侯 可就更难喽”
📌 非找出来不可
fēi zhǎo chū lái bù kě
“也不是非把他们找出来不可”
📌 怪脾气
guài pí qì
“一个专治殿下怪脾气的秘方”
📌 早晚会有这么一天
zǎo wǎn huì yǒu zhè me yī tiān
“早晚会有这么一天的”
📌 跳了出来
tiào le chū lái
“张恒远第一个跳了出来 他说你”
📌 不够烈
bù gòu liè
“这惊帆不够烈啊 墨老二”
📌 可不劳
kě bù láo
“这可不劳我带啊”
📌 缺吃少喝
quē chī shǎo hē
“这些年 山上一直缺吃少喝”
📌 非送不可
fēi sòng bù kě
“这胭脂也不是非送不可的”
📌 不挡路
bù dǎng lù
“只要不挡我们的路就可以”
📌 睡得不好
shuì dé bù hǎo
“昨日睡得不好 醒得晚了些”
📌 繁荣兴盛
fán róng xīng shèng
“才有了叶家如今的繁荣兴盛 才有了现在的你”
📌 琴艺不精
qín yì bù jīng
“臣琴艺不精 请太后谅解”
📌 哪里有什么印象
nǎ lǐ yǒu shén me yìn xiàng
“都是些平常小事 哪里还有什么印象”
📌 琴心剑魄
qín xīn jiàn pò
“好一个琴心剑魄啊”
📌 操持中馈
cāo chí zhōng kuì
“加之我阿娘这样的内眷 在家中操持中馈”
📌 举世难得
jǔ shì nán dé
“连家中夫子 都夸弟弟是举世难得的神童呢”
📌 不得其神
bù dé qí shén
“临了二十年仍不得其神”