MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cao-chi-zhong-kui
📌

操持中馈

cāo chí zhōng kuì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
加之我阿娘这样的内眷 在家中操持中馈
00:03
加之我阿娘这样的内眷 在家中 操持中馈

(又是叶家上上下下齐心协力) ── Previous context

“And my mom and the ladies managed the household well.”

《莫离》 · 07:57
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《良陈美锦》 “这是娘 辛辛苦苦攒下来的钱 怎么能这么花”

📌 辛辛苦苦

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《良陈美锦》 “这是娘 辛辛苦苦攒下来的钱 怎么能这么花”

📌 辛苦

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《良陈美锦》 “这是娘 辛辛苦苦攒下来的钱 怎么能这么花”

📌 怎么能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《良陈美锦》 “这是娘 辛辛苦苦攒下来的钱 怎么能这么花”

📌 便是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “可我阿娘从小便是如此”

📌 怎么能这么花

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《良陈美锦》 “这是娘 辛辛苦苦攒下来的钱 怎么能这么花”

📌 攒下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《良陈美锦》 “这是娘 辛辛苦苦攒下来的钱 怎么能这么花”

📌 从小

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “可我阿娘从小便是如此”

📌 怎么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《良陈美锦》 “这是娘 辛辛苦苦攒下来的钱 怎么能这么花”

📌 从

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “可我阿娘从小便是如此”