📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 自卑心理
zì bēi xīn lǐ
“而是你的自卑心理在作怪”
📌 收拾东西走人
shōu shí dōng xī zǒu rén
“赶紧回来给我解释清楚 收拾东西走人”
📌 装病讨钱
zhuāng bìng tǎo qián
“干吗呢 装病讨钱呢”
📌 不三不四的关系
bù sān bù sì de guān xì
“跟自己客户搞不三不四的关系 还敢做不敢当”
📌 日常条款
rì cháng tiáo kuǎn
“关于合租期间 我们三个的日常条款”
📌 肯定是为了
kěn dìng shì wèi le
“还得叫廖董事长 您找我肯定是为了”
📌 亏了这位好心的司机
kuī le zhè wèi hǎo xīn de sī jī
“还亏了这位好心的司机 不然我又是喝多了”
📌 倒搭
dào dā
“还要倒搭一套房 你让我感觉到很没有尊严”
📌 没有尊严
méi yǒu zūn yán
“还要倒搭一套房 你让我感觉到很没有尊严”
📌 什么理由都找得出来
shén me lǐ yóu dōu zhǎo dé chū lái
“还真的什么理由都找得出来啊”
📌 解约条款
jiě yuē tiáo kuǎn
“解约 也要按照解约的条款去赔付才行”
📌 和客户吃饭
hé kè hù chī fàn
“就跟你和客户吃饭似的 不也没跟我说吗”
📌 房租退给我们
fáng zū tuì gěi wǒ men
“就算她把房租退给我们了”
📌 感觉到缺氧
gǎn jué dào quē yǎng
“看你们这行李在这儿多待一分钟 我就感觉到缺氧”
📌 空间变小
kōng jiān biàn xiǎo
“可是换了大床 整个空间又变小了”
📌 弄好了给你送过去
nòng hǎo le gěi nǐ sòng guò qù
“可以呀 没问题 那我弄好了给你送过去”
📌 打家里电话
dǎ jiā lǐ diàn huà
“来 来 来 给 打家里 家里打电话 快 快 快”
📌 你的奶
nǐ de nǎi
“来 帅哥 你的奶”
📌 我就惨啦
wǒ jiù cǎn la
“没有你我就惨啦”
📌 约了中介
yuē le zhōng jiè
“明天也不行 明天我约了中介”
📌 去看看露台
qù kàn kàn lù tái
“那个我要不带你去看看那边露台”
📌 坦诚一点
tǎn chéng yì diǎn
“那就请你在分手的时候坦诚一点”
📌 明天总行吧
míng tiān zǒng xíng ba
“那明天吧 明天总行吧”
📌 不被尊重
bù bèi zūn zhòng
“那你之所以觉得不被尊重”
📌 当得舒服
dāng dé shū fú
“那我难道让她那个小三 当得这么舒服吗我”
📌 没有现金
méi yǒu xiàn jīn
“那我也没有现金啊 我有现金啊”
📌 打到你的车
dǎ dào nǐ de chē
“那希望以后有缘 还能打到你这辆车”
📌 降五百块
jiàng wǔ bǎi kuài
“那再降五百块 三千五 够低了吧”
📌 够低了吧
gòu dī le ba
“那再降五百块 三千五 够低了吧”
📌 上市规范
shàng shì guī fàn
“能够让公司符合上市规范”