📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 赌性太大
dǔ xìng tài dà
“现在修改标书 这赌性未免太大了吧”
📌 跟踪到这儿
gēn zōng dào zhè ér
“行啊 你都跟踪到这儿来了 到底有完没完了”
📌 一块吃个饭
yī kuài chī gè fàn
“要么晚上一块吃个饭”
📌 准备搬家了
zhǔn bèi bān jiā le
“一会儿吃完回去 赶紧收拾一下东西 我准备搬家了”
📌 随时联系我们
suí shí lián xì wǒ men
“有任何问题 随时联系我们售后啊 好的 谢谢”
📌 太狼狈了
tài láng bèi le
“咱们俩现在过得太狼狈了”
📌 更有魅力
gèng yǒu mèi lì
“咱们汪经理呀 可能比贷款更有魅力”
📌 太爱你了
tài ài nǐ le
“怎么了这是 我太爱你了”
📌 是不是很温馨
shì bú shì hěn wēn xīn
“怎么样 这个配色是不是很温馨”
📌 多亏了你帮忙
duō kuī le nǐ bāng máng
“这次贷款多亏了你帮忙 为了庆祝我们合作成功”
📌 庆祝合作成功
qìng zhù hé zuò chéng gōng
“这次贷款多亏了你帮忙 为了庆祝我们合作成功”
📌 形象投资
xíng xiàng tóu zī
“这叫形象投资知道吗”
📌 群众的眼睛是雪亮的
qún zhòng de yǎn jīng shì xuě liàng de
“这就叫群众的眼睛是雪亮的”
📌 来搞笑的
lái gǎo xiào de
“这人是来搞笑的吧 莫名其妙”
📌 从来没人跟我讲过
cóng lái méi rén gēn wǒ jiǎng guò
“这事从来都没人跟我讲过呀”
📌 找个好点的理由
zhǎo gè hǎo diǎn de lǐ yóu
“这是我今天刚修 下次找个好点的理由”
📌 存款也没有了
cún kuǎn yě méi yǒu le
“这下好了 存款也没有了”
📌 租给其他人
zū gěi qí tā rén
“把这个房子租给其他人”
📌 必须解约
bì xū jiě yuē
“必须解约 不是 你搬进来的时候”
📌 注意点形象
zhù yì diǎn xíng xiàng
“别吃了 注意点形象行不行”
📌 陪酒的
péi jiǔ de
“别到时候真把自己当成陪酒的 你太过分了”
📌 动我的东西
dòng wǒ de dōng xī
“不就这些箱子吗 你凭什么动我的东西”
📌 把手撒开
bǎ shǒu sā kāi
“不能 签什么呀 你把手撒开”
📌 公众场合不要打招呼
gōng zhòng chǎng hé bú yào dǎ zhāo hū
“不是跟你说了吗 公众场合不要跟我打招呼”
📌 别在这儿睡
bié zài zhè ér shuì
“不是 你要睡别在这儿睡啊 起来 起来 起来”
📌 不想用我买的房子
bù xiǎng yòng wǒ mǎi de fáng zi
“不想用我买的房子来结婚”
📌 还得加班
hái dé jiā bān
“不行 今天不行 我还得加班呢”
📌 终止合同
zhōng zhǐ hé tóng
“打什么终止合同 我就认这份合同”
📌 董事长女儿
dǒng shì zhǎng nǚ ér
“董事长廖金山的女儿”
📌 全都给你扔了
quán dōu gěi nǐ rēng le
“东西多是吧 行 我全都给你扔了 你”