MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gong-zhong-chang-he-bu-yao-da-zhao-hu
📌

公众场合不要打招呼

gōng zhòng chǎng hé bú yào dǎ zhāo hū
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
不是跟你说了吗 公众场合不要跟我打招呼
00:03
不是跟你说了吗 公众场合不要跟我打招呼

(李总 你好) ── Previous context

“Didn't I tell you? Don't greet me in public.”

《爱情有烟火》 · 16:22
View Clip →

📌 过分

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《隐身的名字》 “我提前跟人打个招呼不过分吧”

📌 没人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《你好1983》 “没人这么跟人打招呼的”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《岁月有情时》 “不是说了特殊场合不用打招呼吗”

📌 会不会是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《八千里路云和月》 “你说 这会不会是万福哥在跟我打招呼”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《八千里路云和月》 “你说 这会不会是万福哥在跟我打招呼”

📌 千万别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你下次千万别不打招呼就做这种事”

📌 打个招呼

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《隐身的名字》 “我提前跟人打个招呼不过分吧”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《开庭》 “对你来说这不就打个招呼的事吗”

📌 要不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《爱情有烟火》 “我要不要提前跟他打个招呼”

📌 会不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《八千里路云和月》 “你说 这会不会是万福哥在跟我打招呼”