📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没几个钱
méi jǐ gè qián
“没事 高仿的 没几个钱”
📌 快拆礼物
kuài chāi lǐ wù
“那你快拆礼物 你一定会喜欢的 快拆开看看”
📌 一定会喜欢的
yí dìng huì xǐ huān de
“那你快拆礼物 你一定会喜欢的 快拆开看看”
📌 负责花钱
fù zé huā qián
“你不如就好好负责怎么花钱吧”
📌 不是让我帮你打包吗
bú shì ràng wǒ bāng nǐ dǎ bāo ma
“你不是让我帮你打包吗 你怎么自己过来吃啦”
📌 迟早后悔
chí zǎo hòu huǐ
“你迟早后悔去吧你”
📌 给我一个家
gěi wǒ yí gè jiā
“你根本就没有准备要给我一个家”
📌 够嚣张的
gòu xiāo zhāng de
“你够嚣张的 汪若海”
📌 一看就不自然
yī kàn jiù bù zì rán
“你看他那表情一看就不自然”
📌 围在一个男的身边
wéi zài yí gè nán de shēn biān
“你天天围在一个男的身边 自己得不到发展”
📌 得不到发展
dé bú dào fā zhǎn
“你天天围在一个男的身边 自己得不到发展”
📌 预估一下
yù gū yī xià
“你预估一下 我这房子多久能卖出去”
📌 多久能卖出去
duō jiǔ néng mài chū qù
“你预估一下 我这房子多久能卖出去”
📌 压力有多大
yā lì yǒu duō dà
“你知道我现在每天压力有多大吗”
📌 终于接电话
zhōng yú jiē diàn huà
“你终于接电话了你”
📌 想约您见面聊聊
xiǎng yuē nín jiàn miàn liáo liáo
“其实呢 早就想约您见面聊聊了”
📌 让你走就走
ràng nǐ zǒu jiù zǒu
“让你走就走 别那么多话 走”
📌 饥饿营销
jī è yíng xiāo
“什么限量版呀 都是饥饿营销好吧”
📌 要把项目交给我
yào bǎ xiàng mù jiāo gěi wǒ
“什么意思啊 要把项目交给我呀 不是还有其他组吗”
📌 谁啊你们
shuí a nǐ men
“谁啊你们 走啊 走嘛”
📌 终于有自己房子了
zhōng yú yǒu zì jǐ fáng zi le
“太好了 终于有自己房子了”
📌 冲上去扇你
chōng shàng qù shàn nǐ
“我告诉你 要不是陆泽拦着我 我就冲上去扇你”
📌 比我爱你多一点
bǐ wǒ ài nǐ duō yì diǎn
“我就是想让你爱我 比我爱你多一点嘛”
📌 没有在逼你
méi yǒu zài bī nǐ
“我没有在逼你啊 你没有逼我”
📌 半夜被赶出来
bàn yè bèi gǎn chū lái
“我们之前 半夜被赶出来的时候不狼狈吗”
📌 为什么带我去
wèi shén me dài wǒ qù
“我想知道 今天为什么带我去竞标啊”
📌 我要买个包
wǒ yào mǎi gè bāo
“我要买个包 女式的 好的 这边请”
📌 有一件大事
yǒu yī jiàn dà shì
“我有一件大事要告诉你”
📌 不知道该怎么说你好了
bù zhī dào gāi zěn me shuō nǐ hǎo le
“我真的 我都不知道该怎么说你好了”
📌 从早上就开始跟踪我
cóng zǎo shàng jiù kāi shǐ gēn zōng wǒ
“我知道了 你从早上就开始跟踪我了吧”