📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 还逛不逛了
hái guàng bù guàng le
“还逛不逛了 有事就不逛了啊 逛逛逛”
📌 坚决不要妈宝男
jiān jué bù yào mā bǎo nán
“还我的男人坚决不要妈宝男”
📌 质疑教育理念
zhì yí jiào yù lǐ niàn
“还质疑我的教育理念”
📌 分开精力
fēn kāi jīng lì
“好分开精力 接活去赚点外快”
📌 酒驾
jiǔ jià
“好好好 赶紧的 你爸爸要是开车的话那就酒驾了”
📌 喝了一点
hē le yì diǎn
“今天早上喝了一点 不是喝咖啡了吗”
📌 不是喝咖啡了吗
bú shì hē kā fēi le ma
“今天早上喝了一点 不是喝咖啡了吗”
📌 眼光正确
yǎn guāng zhèng què
“就是为了证明 当初你的眼光有多么地正确”
📌 多喝牛奶
duō hē niú nǎi
“就只会听妈妈的话 你妈让你多喝牛奶”
📌 慢慢解决
màn màn jiě jué
“可以到我的办公室慢慢解决”
📌 快录
kuài lù
“快录 快录 晶姐厉害呀”
📌 掰筷子的力气都没了
bāi kuài zi de lì qì dōu méi le
“连掰筷子的力气都没了”
📌 妈宝男怎么了
mā bǎo nán zěn me le
“妈宝男 妈宝男怎么了 真有意思 我”
📌 在手机上看见的
zài shǒu jī shàng kàn jiàn de
“那个女孩子是不是那天在手机上 看见的女孩子”
📌 让大军开车
ràng dà jūn kāi chē
“那个 让大军开车啊 我爸开呗”
📌 我爸开呗
wǒ bà kāi bei
“那个 让大军开车啊 我爸开呗”
📌 不只是分享快乐
bù zhǐ shì fēn xiǎng kuài lè
“那我又不是只能分享你的快乐”
📌 长得不怎么样
zhǎng dé bù zěn me yàng
“那小姑娘年纪轻轻的 长得也不怎么样”
📌 追着要钱
zhuī zhe yào qián
“那一边又被汪若海追着要钱”
📌 向着好的方向发展
xiàng zhe hǎo de fāng xiàng fā zhǎn
“那一切 不都向着好的方向发展着吗”
📌 赶紧通过
gǎn jǐn tōng guò
“那这样 我我我 我找儿子 我让他赶紧通过 好吧”
📌 滋味我尝过
zī wèi wǒ cháng guò
“那种怀疑人生的滋味我尝过”
📌 包租婆
bāo zū pó
“你包租婆啊 怎么 怎么回事啊”
📌 给我看病
gěi wǒ kàn bìng
“你就得卖房子给我看病”
📌 去酒吧点牛奶
qù jiǔ bā diǎn niú nǎi
“你就去酒吧点杯牛奶喝”
📌 没长大的孩子
méi zhǎng dà de hái zi
“你就像个没长大的孩子 不顾他人的感受”
📌 不顾他人感受
bù gù tā rén gǎn shòu
“你就像个没长大的孩子 不顾他人的感受”
📌 列清单
liè qīng dān
“你列个清单 我给你置办”
📌 弄什么呢
nòng shén me ne
“你弄什么呢这两天”
📌 扰乱正常工作
rǎo luàn zhèng cháng gōng zuò
“你扰乱我司正常工作”