酒驾
jiǔ jiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(改了呀 快上车 快上车 这钥匙给你 钥匙给我) ── Previous context
“Alright. Hurry up. If your dad drives, that's drunk driving.”
📌 赶紧
→Nuance: 核心交际意图皆为催促快走
📌 好好好
→Nuance: 核心交际意图皆为催促快走
📌 赶紧走
→Nuance: 核心交际意图皆为催促快走
📌 快点
→Nuance: 核心交际意图皆为催促赶紧走
📌 走
→Nuance: 核心交际意图皆为催促快走
📌 快点回家
→Nuance: 核心交际意图皆为催促赶紧走
📌 快
→Nuance: 核心交际意图皆为催促赶紧走