快点回家
kuài diǎn huí jiāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
(娘 我们今天吃什么呀) ── Previous context
“We're having stir-fried shrimp today. Let's hurry home!”
📌 赶紧
→Nuance: 催促尽快离开的交际意图一致
📌 赶紧的
→Nuance: 核心交际意图皆为催促赶紧走
📌 赶紧回家
→Nuance: 催促回家的意图完全一致
📌 好好好
→Nuance: 催促尽快离开的交际意图一致
📌 赶紧走
→Nuance: 催促尽快离开的交际意图一致
📌 要是
→Nuance: 核心交际意图皆为催促赶紧走
📌 走
→Nuance: 催促尽快离开的交际意图一致
📌 开荤
→Nuance: 催促回家的意图完全一致
📌 酒驾
→Nuance: 核心交际意图皆为催促赶紧走
📌 那就
→Nuance: 核心交际意图皆为催促赶紧走