开荤
kāi hūnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(前些年送走过很多人) ── Previous context
“It hasn't tasted blood for a long time in recent two years.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 赶紧
→Nuance: 催促动身离开的变体表达
📌 不是
→Nuance: 同义表达很久没吃到肉
📌 好好好
→Nuance: 催促动身离开的变体表达
📌 好好好
→Nuance: 催促回家的意图完全一致
📌 也是
→Nuance: 都表示很久没吃到荤腥/美食
📌 赶紧走
→Nuance: 催促动身离开的变体表达
📌 快点
→Nuance: 催促回家的意图完全一致
📌 忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 没有
→Nuance: 都表示很久没吃到荤腥/美食
📌 很久没有
→Nuance: 都表示很久没吃到荤腥/美食