📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 非跟我提钱
fēi gēn wǒ tí qián
“你要非跟我提钱呢”
📌 太贪了吧
tài tān le ba
“你也太贪了吧 你知道我弄这两张票多难吗”
📌 口诛笔伐
kǒu zhū bǐ fá
“然后又要口诛笔伐了吧”
📌 上一秒还
shàng yī miǎo hái
“上一秒还好好地说话”
📌 不回这儿回哪儿
bù huí zhè ér huí nǎ ér
“什么话 这我家 我不回这儿回哪儿啊”
📌 进展到什么程度
jìn zhǎn dào shén me chéng dù
“是不是想问我跟那姑娘 进展到什么程度了”
📌 太给力了
tài gěi lì le
“太给力了 大兄弟 姐真的平时没白疼你”
📌 没白疼你
méi bái téng nǐ
“太给力了 大兄弟 姐真的平时没白疼你”
📌 躁起来
zào qǐ lái
“晚上躁起来”
📌 准备吃什么
zhǔn bèi chī shén me
“晚上准备吃什么呀”
📌 攒个局
zǎn gè jú
“喂 攒个局 晚上哥几个一块跨年”
📌 注重形象
zhù zhòng xíng xiàng
“我第一次见偶像 当然得注重一下形象了”
📌 被迫改名
bèi pò gǎi míng
“一直嘲笑 一直屈辱 我才被迫改名的”
📌 没有直接问题
méi yǒu zhí jiē wèn tí
“有没有孙子跟腰好不好 没有直接问题的”
📌 口误
kǒu wù
“又 又口误了”
📌 这多不好啊
zhè duō bù hǎo a
“这多不好啊 还是得给钱的 到底多少钱”
📌 最棒的礼物
zuì bàng de lǐ wù
“这绝对是我今年最棒的礼物”
📌 最勇敢的决定
zuì yǒng gǎn de jué dìng
“这绝对是我人生中 做过最勇敢的决定”
📌 小嘴太甜
xiǎo zuǐ tài tián
“这小嘴太甜了”
📌 怎么说都是你赢
zěn me shuō dōu shì nǐ yíng
“这小嘴 怎么说都是你赢”
📌 整点酒喝
zhěng diǎn jiǔ hē
“这样 今天我们回去整点酒喝啊 反正明天又不工作”
📌 基操
jī cāo
“懂吗 就是基操”
📌 求宠爱
qiú chǒng ài
“非非 这么的 我也不跟你求宠爱 求表扬了”
📌 求表扬
qiú biǎo yáng
“非非 这么的 我也不跟你求宠爱 求表扬了”
📌 不是咱叫的人
bú shì zán jiào de rén
“哥 哥 这是 好像不是咱叫的人哪”
📌 新年新气象
xīn nián xīn qì xiàng
“各位 新年新气象”
📌 哄驴呢
hǒng lǘ ne
“乖 快去吧 你哄驴呢”
📌 清理一下
qīng lǐ yī xià
“还有 那个我卫生间那个垃圾桶 该清理一下了”
📌 什么事都没发生过
shén me shì dōu méi fā shēng guò
“好像昨天晚上什么事 都没发生过一样”
📌 喝不了了
hē bù liǎo le
“喝不了了 小菲 你先进 你先进”