📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 心存戒备
xīn cún jiè bèi
“就连太后和太子 他都心存戒备”
📌 君前醉酒失仪
jūn qián zuì jiǔ shī yí
“君前醉酒失仪可是重罪”
📌 刀箭无眼
dāo jiàn wú yǎn
“那刀箭无眼 你让我如何查呀”
📌 只身涉险
zhī shēn shè xiǎn
“那我就更不能让你只身涉险了”
📌 实话告诉您
shí huà gào sù nín
“那我就实话告诉您吧”
📌 失了清白
shī le qīng bái
“你可是嫌我失了清白 当然不是”
📌 我可不怕
wǒ kě bù pà
“你怕他们 我可不怕”
📌 波诡云谲
bō guǐ yún jué
“如今京中储位之争波诡云谲”
📌 入主东宫
rù zhǔ dōng gōng
“甚至有朝一日可以入主东宫 成为皇后”
📌 绝非偶然
jué fēi ǒu rán
“死者被埋在晋王府绝非偶然”
📌 招了大祸
zhāo le dà huò
“万一咱们在春宴上 给忠勇侯府招了大祸”
📌 颜面何在
yán miàn hé zài
“我皇家的颜面何在啊”
📌 在此起誓
zài cǐ qǐ shì
“我燕迟在此起誓 我若负她 苍天戮我”
📌 破局之处
pò jú zhī chù
“我终于找到了晋王案的破局之处”
📌 心仪已久
xīn yí yǐ jiǔ
“永慈郡主仰慕者众多 孙儿也心仪已久”
📌 太大阵仗
tài dà zhèn zhàng
“这也太大阵仗了吧 真不容易”
📌 惹人非议
rě rén fēi yì
“难免惹人非议”
📌 这是什么皇帝
zhè shì shén me huáng dì
“你这是什么皇帝”
📌 好生保养
hǎo shēng bǎo yǎng
“您就好生保养身体”
📌 苦楚冤屈
kǔ chǔ yuān qū
“您若是有任何的苦楚冤屈”
📌 如有冒犯
rú yǒu mào fàn
“如有冒犯 还请父王恕罪”
📌 阴毒手法
yīn dú shǒu fǎ
“若不是用这种阴毒手法 是绝不可能控制住他的”
📌 荒谬之言
huāng miù zhī yán
“圣上何出如此荒谬之言”
📌 无风不起浪
wú fēng bù qǐ làng
“谁也问不出来 可是无风不起浪”
📌 怎会怕
zěn huì pà
“我连仵作之事都做得 又怎会怕别人非议”
📌 为您申诉
wèi nín shēn sù
“我们夫妇二人定会为您申诉”
📌 求恩典
qiú ēn diǎn
“我去和太后求个恩典”
📌 讨还血债
tǎo huán xuè zhài
“与燕迟一起 为您讨还血债”
📌 捅破天
tǒng pò tiān
“这回怕是要捅破天了”
📌 牵缚之法
qiān fù zhī fǎ
“这种牵缚之法 纵使是一头牛都能控制住”