📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 军魂
jūn hún
“只要还活着 朔西军魂就不会散”
📌 不瞒三哥
bù mán sān gē
“不瞒三哥 近日圣上心情不大好”
📌 心情不大好
xīn qíng bù dà hǎo
“不瞒三哥 近日圣上心情不大好”
📌 耳目众多
ěr mù zhòng duō
“不行不行不行 皇后的外家耳目众多”
📌 奸人作祟
jiān rén zuò suì
“定有奸人作祟 还请父皇明察”
📌 爱子心切
ài zi xīn qiè
“还是位爱子心切的母亲”
📌 难以收拾
nán yǐ shōu shí
“局面会越发难以收拾”
📌 莫听小人之言
mò tīng xiǎo rén zhī yán
“莫听小人之言”
📌 你个疯子
nǐ gè fēng zi
“你个疯子 你回来”
📌 搞不清自己的位置
gǎo bù qīng zì jǐ de wèi zhì
“你若再搞不清自己的位置”
📌 要骂就骂吧
yào mà jiù mà ba
“你要骂我就骂吧”
📌 一会儿摘一会儿戴
yī huì er zhāi yī huì er dài
“三哥这药巾 一会儿摘一会儿戴的”
📌 束手待毙
shù shǒu dài bì
“事发突然 眼下绝不能束手待毙”
📌 不过是个侍妾而已
bù guò shì gè shì qiè ér yǐ
“王妃 秦娘子小产 秦湘不过是个侍妾而已”
📌 没有看错你
méi yǒu kàn cuò nǐ
“我果然没有看错你”
📌 力争到底
lì zhēng dào dǐ
“我们就要力争到底”
📌 想不清楚
xiǎng bù qīng chǔ
“想不清楚就先不想”
📌 再敢说一句
zài gǎn shuō yī jù
“再敢说一句不争”
📌 四处寻摸
sì chù xún mō
“这是我为三哥四处寻摸的好药材”
📌 好了还是没好
hǎo le hái shì méi hǎo
“这眼疾到底是好了还是没好”
📌 放他一马
fàng tā yī mǎ
“只求陛下放他一马”
📌 受人白眼
shòu rén bái yǎn
“至少吃喝不用愁 不用受人白眼”
📌 多大的风雨也不怕
duō dà de fēng yǔ yě bù pà
“只要我们在一起 多大的风雨我也不怕”
📌 不念这夫妻之情了
bù niàn zhè fū qī zhī qíng le
“不念这夫妻之情了”
📌 不念这父子之情了
bù niàn zhè fù zǐ zhī qíng le
“不念这父子之情了”
📌 顶不下来
dǐng bù xià lái
“但你可知 这罪责你一人顶不下来”
📌 莫自暴自弃
mò zì bào zì qì
“殿下千万莫自暴自弃了”
📌 赌者必有输
dǔ zhě bì yǒu shū
“赌者必有输”
📌 心里最难受
xīn lǐ zuì nán shòu
“发生这些事 他们心里最难受”
📌 想起了什么
xiǎng qǐ le shén me
“好像是想起了什么 但又不敢说”