📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 究竟出了何事
jiū jìng chū le hé shì
“究竟出了何事”
📌 莫名走水
mò míng zǒu shuǐ
“居然莫名走水”
📌 绝非常人
jué fēi cháng rén
“绝非常人”
📌 流言止于智者
liú yán zhǐ yú zhì zhě
“流言止于智者 这些小人伎俩”
📌 莫要再心生误会
mò yào zài xīn shēng wù huì
“莫要再心生误会就好”
📌 有何异样
yǒu hé yì yàng
“那她去世前 有何异样”
📌 迟迟不敢出来
chí chí bù gǎn chū lái
“你迟迟不敢出来 怎么”
📌 何来的夫妻之情
hé lái de fū qī zhī qíng
“你我何来的夫妻之情”
📌 你这个恶鬼
nǐ zhè ge è guǐ
“你这个恶鬼”
📌 岂不是更好
qǐ bù shì gèng hǎo
“岂不是更好”
📌 天家无父子
tiān jiā wú fù zǐ
“睿王也是他的叔父啊 天家无父子”
📌 身轻如燕
shēn qīng rú yàn
“三哥身轻如燕啊 我竟都没有听到你的脚步声”
📌 以何面目来见我
yǐ hé miàn mù lái jiàn wǒ
“他究竟以何面目来见我”
📌 太过巧合
tài guò qiǎo hé
“未免太过巧合 太后与先父”
📌 没想要活着
méi xiǎng yào huó zhe
“我本就没想要活着”
📌 大不一样
dà bù yí yàng
“我看他的神情与往日大不一样”
📌 护不住了
hù bú zhù le
“我恐怕护不住了”
📌 究竟因何而死
jiū jìng yīn hé ér sǐ
“我母妃究竟因何而死”
📌 受了惊吓
shòu le jīng xià
“我受了惊吓 什么都不记得了”
📌 有何不配
yǒu hé bù pèi
“我有何不配身居后位”
📌 觉得欢喜
jué de huān xǐ
“心里也是觉得欢喜的”
📌 早些就寝
zǎo xiē jiù qǐn
“早些就寝吧”
📌 不是咱们该议论的事
bú shì zán men gāi yì lùn de shì
“这不是咱们该议论的事 对 对 对”
📌 终于解开了
zhōng yú jiě kāi le
“终于解开了”
📌 再难怀子嗣
zài nán huái zi sì
“便再难怀子嗣了”
📌 草率了事
cǎo shuài liǎo shì
“不能仅凭成王一面之词 便草率了事”
📌 从未告诉
cóng wèi gào sù
“不知道 我从未告诉别人”
📌 谁人不知道
shuí rén bù zhī dào
“朝中谁人不知道 您就是太子党的领军人物”
📌 领军人物
lǐng jūn rén wù
“朝中谁人不知道 您就是太子党的领军人物”
📌 有要事上奏
yǒu yào shì shàng zòu
“臣有要事上奏”