📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 这不是浪费吗
zhè bú shì làng fèi ma
“这 这不是对国家资源的 浪费吗 老林”
📌 过了一遍
guò le yī biàn
“把他的亲朋好友 都过了一遍”
📌 正确对待
zhèng què duì dài
“白菊同志 要正确对待 组织的处理”
📌 不是你提议的吗
bú shì nǐ tí yì de ma
“保护区 不是你提议的吗”
📌 大大缩小
dà dà suō xiǎo
“保护区的范围 要大大缩小”
📌 像个副队长
xiàng gè fù duì zhǎng
“但他也只会说 我像个副队长”
📌 警告处分
jǐng gào chǔ fèn
“党内警告处分”
📌 非法买卖
fēi fǎ mǎi mài
“非法买卖枪支弹药”
📌 给她讲讲
gěi tā jiǎng jiǎng
“给她讲讲我们的经历”
📌 说划走就划走
shuō huà zǒu jiù huà zǒu
“给我们的拨款 说划走就划走”
📌 用来购买
yòng lái gòu mǎi
“还用来 购买了枪支弹药”
📌 等待救援
děng dài jiù yuán
“还有队员 在无人区等待救援”
📌 差这么多
chà zhè me duō
“可是为什么 大家的认识 会差这么多”
📌 不会还你的
bú huì hái nǐ de
“可有些东西 我是不会还你的”
📌 也是这么说我的
yě shì zhè me shuō wǒ de
“老韩今天 也是这么说我的”
📌 没有办法保护
méi yǒu bàn fǎ bǎo hù
“连这片土地上的生灵 都没有办法保护”
📌 往哪里走
wǎng nǎ lǐ zǒu
“玛治县 到底该往哪里走”
📌 还没睡呢
hái méi shuì ne
“没有 我还没睡呢”
📌 几千年了
jǐ qiān nián le
“孟子 荀子(的后世) 都争论了几千年了”
📌 从来不需要
cóng lái bù xū yào
“你从来不需要 当一个侦察兵式的 巡山队员”
📌 在黑市上
zài hēi shì shàng
“你们在黑市上 卖了一百二十张 藏羚羊皮子”
📌 提出意见
tí chū yì jiàn
“请他们对我的报告 提出意见”
📌 发不下来
fā bù xià lái
“三四个月发不下来”
📌 涉嫌贩卖
shè xián fàn mài
“涉嫌贩卖 野生动物制品”
📌 计划着
jì huà zhe
“他还计划着 要建立保护区”
📌 绝不仅仅是
jué bù jǐn jǐn shì
“它考验的 绝不仅仅是 我们这些管理者”
📌 为你加油
wèi nǐ jiā yóu
“她肯定在为你加油呢”
📌 不算是最好的
bù suàn shì zuì hǎo de
“我的体力 不算是最好的”
📌 落成这样的结果
luò chéng zhè yàng de jié guǒ
“我更不想多杰 落成现在这样的结果”
📌 差点截肢
chà diǎn jié zhī
“我们队员受伤了 差点截肢”