📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 抓紧进去
zhuā jǐn jìn qù
“我们需要买物资 抓紧进去”
📌 替我带回去
tì wǒ dài huí qù
“我想请多县长 替我带回去”
📌 想要看到的
xiǎng yào kàn dào de
“想要看到的那个样子”
📌 得到解决
dé dào jiě jué
“也能得到解决 再加上 我们对于开发区”
📌 做排查
zuò pái chá
“也在从机场 到县里的路上 做排查”
📌 设卡子
shè kǎ zi
“一个县的林业公安 他能设几个卡子 多杰同志”
📌 挺精致的
tǐng jīng zhì de
“这刀挺精致的 新买的”
📌 一直在考虑
yì zhí zài kǎo lǜ
“这段时间 我一直在考虑”
📌 很考验
hěn kǎo yàn
“这就是很考验 我们这些 管理者的能力啊”
📌 全是责任
quán shì zé rèn
“这些也是事实啊 那全是我们的责任吗”
📌 撒这种谎
sā zhè zhǒng huǎng
“不是姐 小燕没事 撒这种谎干什么”
📌 打通你电话
dǎ tōng nǐ diàn huà
“打通你电话 实在是太难了 是啊”
📌 应付检查
yìng fù jiǎn chá
“干吗不用啊 应付检查呗 检查来了 装上水”
📌 比打人强
bǐ dǎ rén qiáng
“给白椿打工吗 打工也比打人强啊”
📌 一种病得治
yī zhǒng bìng dé zhì
“过于热爱工作 也是一种病 得治”
📌 喊口号
hǎn kǒu hào
“环保不能只靠喊口号”
📌 拿这事念叨我
ná zhè shì niàn dāo wǒ
“那 那都十几年前的事了 怎么还拿这事念叨我”
📌 心眼黑
xīn yǎn hēi
“那心眼怎么那么黑呢 咱家不吃的东西”
📌 揭盖子
jiē gài zi
“你揭了人家 天多市的盖子 人家还高规格地”
📌 把我给闪了
bǎ wǒ gěi shǎn le
“你俩慢着点啊 别又把我给闪了”
📌 职业病又犯了
zhí yè bìng yòu fàn le
“你这是职业病又犯了”
📌 这么怪呢
zhè me guài ne
“听着怎么这么怪呢”
📌 外面就是外面呗
wài miàn jiù shì wài miàn bei
“外面就是外面呗 还能是哪儿啊”
📌 问问还不行了
wèn wèn hái bù xíng le
“问问还不行了 你们看看这羊”
📌 什么东西啊这是
shén me dōng xī a zhè shì
“文元不错啊 知道帮奶奶干活了 什么东西啊这是”
📌 不是环保吗
bú shì huán bǎo ma
“我们坚持执行 今天的会议主题 不是环保吗”
📌 甘居人后
gān jū rén hòu
“鑫海甘居人后”
📌 搁这儿吹
gē zhè ér chuī
“行 行 行 你别听你二姑 搁这儿吹”
📌 寸劲
cùn jìn
“严重吗 我看看 不严重 就是一个寸劲 闪了一下”
📌 说关就关
shuō guān jiù guān
“一个矿 多少人靠着它吃饭呢 不是说关就关的”