📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 越看越恶心
yuè kàn yuè ě xīn
“越看越恶心 根本就没法吃啊 我就不想要了”
📌 值不了几个钱
zhí bù liǎo jǐ gè qián
“这些东西 收废品 都值不了几个钱”
📌 那就难了
nà jiù nán le
“真要给裁了 再就业 那就难了”
📌 不愁找不到伴儿
bù chóu zhǎo bú dào bàn ér
“按你的条件 应该不愁找不到伴儿”
📌 地价
dì jià
“按照现在的地价 我们绝对不会 让才仁大嫂吃亏的”
📌 都不跟你聊
dōu bù gēn nǐ liáo
“白椿是不是 工作上的事 都不跟你聊啊”
📌 钻钱眼里
zuān qián yǎn lǐ
“白椿 我发现你这个人 钻钱眼里了”
📌 变化还是有的
biàn huà hái shì yǒu de
“变化还是有的嘛 你看我”
📌 别老提
bié lǎo tí
“别老提你这车了 我发现我现在跟你”
📌 有效期内
yǒu xiào qī nèi
“不过辰龙煤矿 并没有在合同规定的 有效期内”
📌 摸清楚了
mō qīng chǔ le
“不过我都摸清楚了 他们没什么后台”
📌 没什么后台
méi shén me hòu tái
“不过我都摸清楚了 他们没什么后台”
📌 放牧
fàng mù
“不然 她也不能让我在这里 放牧呀”
📌 刮来的风
guā lái de fēng
“从城里刮来的风 会告诉我的”
📌 带他进去
dài tā jìn qù
“带他进去 走吧”
📌 有那么大的体量
yǒu nà me dà de tǐ liàng
“但毕竟 鑫海有那么大的体量”
📌 像你那样
xiàng nǐ nà yàng
“但并不是每个人 都要像你那样”
📌 财政税收
cái zhèng shuì shōu
“但财政税收 也有很大一部分 是靠煤矿”
📌 靠煤矿
kào méi kuàng
“但财政税收 也有很大一部分 是靠煤矿”
📌 结合起来看
jié hé qǐ lái kàn
“但几件事 结合起来看的话 问题就大了”
📌 问题就大了
wèn tí jiù dà le
“但几件事 结合起来看的话 问题就大了”
📌 从程序上讲
cóng chéng xù shàng jiǎng
“但是这个事情 从程序上讲”
📌 转让过
zhuǎn ràng guò
“当年司姆才仁（才仁嫂子） 有没有转让过”
📌 干到矿长
gàn dào kuàng zhǎng
“当年 我大哥能力挺强的 要不怎么能干到矿长的”
📌 整没了
zhěng méi le
“都快把队长的草场 都给整没了”
📌 堵大门
dǔ dà mén
“堵大门 断水电”
📌 断水电
duàn shuǐ diàn
“堵大门 断水电”
📌 大整顿
dà zhěng dùn
“对天多的煤炭企业 进行一次大整顿”
📌 陷得最深
xiàn dé zuì shēn
“队长的事 他陷得最深”
📌 特别强调了
tè bié qiáng diào le
“刚才林副市长秘书 给我打电话 特别强调了”