📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 估什么估
gū shén me gū
“购买这片草场的 使用权 估什么估啊”
📌 立场不坚定
lì chǎng bù jiān dìng
“怪有些人 立场不坚定”
📌 管生产
guǎn shēng chǎn
“管生产 我没问题”
📌 跟狗见着骨头似的
gēn gǒu jiàn zhe gǔ tou shì de
“还跟狗见着骨头似的”
📌 很严重的指控
hěn yán zhòng de zhǐ kòng
“很严重的指控啊”
📌 抵给煤矿
dǐ gěi méi kuàng
“家里的草场 抵给煤矿换股份了”
📌 换股份
huàn gǔ fèn
“家里的草场 抵给煤矿换股份了”
📌 住着了
zhù zhe le
“老婆孩子 都城里住着了”
📌 连雪山上的鹰都知道
lián xuě shān shàng de yīng dōu zhī dào
“连雪山上的鹰 和地上的旱獭 都知道啦”
📌 流水一长就细
liú shuǐ yī zhǎng jiù xì
“流水一长就细了”
📌 留着干什么
liú zhe gàn shén me
“留着这块地干什么 桑巴”
📌 跟着牧人走
gēn zhe mù rén zǒu
“牦牛跟着牧人走”
📌 回省城工作
huí shěng chéng gōng zuò
“那当 当时是你 让我回省城工作的 那我让你去”
📌 都接触过了
dōu jiē chù guò le
“那几个矿的老板 我都接触过了”
📌 在猜想当中
zài cāi xiǎng dāng zhōng
“那么在你的猜想当中”
📌 才认识我
cái rèn shí wǒ
“那你怎么今天 才认识我”
📌 把草场卖了
bǎ cǎo chǎng mài le
“那真的把草场卖了”
📌 拿孩子逼她
ná hái zi bī tā
“你不要拿孩子 来逼她嘛”
📌 当我是傻子
dāng wǒ shì shǎ zi
“你当我们是傻子啊 老韩”
📌 差得挺大
chà dé tǐng dà
“你跟你哥的性格 真差的挺大的”
📌 一点没变
yì diǎn méi biàn
“你还真是一点没变啊”
📌 检查周记
jiǎn chá zhōu jì
“你记得 检查苓苓的周记啊”
📌 僵着
jiāng zhe
“你俩老这么僵着 不好嘛 好好聊一下”
📌 沟通起来更方便
gōu tōng qǐ lái gèng fāng biàn
“你了解我们 那沟通起来 就更方便了”
📌 不肯撒手
bù kěn sā shǒu
“你们还死守着 这片草场不肯撒手”
📌 堆得多高
duī dé duō gāo
“你们那个渣山 堆得多高 看不见”
📌 作业没写
zuò yè méi xiě
“你们这周 还有什么作业没写”
📌 怕他干什么
pà tā gàn shén me
“你怕他干什么 你们俩再吵吵”
📌 再吵吵
zài chǎo chǎo
“你怕他干什么 你们俩再吵吵”
📌 抄作文选
chāo zuò wén xuǎn
“你上次 直接抄的作文选 你们老师都跟我说了”