📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 跟我绕过弯子
gēn wǒ rào guò wān zi
“你什么时候 跟我绕过弯子呀”
📌 学习态度
xué xí tài dù
“你学习态度得端正 知道吗”
📌 别老坐着
bié lǎo zuò zhe
“你也别 老在办公室坐着 多出来活动活动”
📌 做得够多
zuò dé gòu duō
“你已经做得够多了 小白”
📌 消息挺灵
xiāo xī tǐng líng
“你整天待在这儿 消息倒挺灵的”
📌 相亲都这样
xiāng qīn dōu zhè yàng
“你之前相亲都这样吗”
📌 周记写完
zhōu jì xiě wán
“你周记写完 给我检查啊”
📌 凭关系
píng guān xì
“凭咱冯董 和汪市长的关系 一个副市长”
📌 一个副市长
yí gè fù shì zhǎng
“凭咱冯董 和汪市长的关系 一个副市长”
📌 没有要孩子
méi yǒu yào hái zi
“七年你们连孩子都没有要”
📌 坐机关
zuò jī guān
“去了那边 坐机关也没意思”
📌 去管二号矿
qù guǎn èr hào kuàng
“却只能去管二号矿”
📌 迅速行动
xùn sù xíng dòng
“然后主管部门 迅速行动”
📌 本来的样子
běn lái de yàng zi
“让它能保持 本来的样子”
📌 身份确认
shēn fèn què rèn
“身份都确认了吗 确认了”
📌 身份证拿出来
shēn fèn zhèng ná chū lái
“身份证都拿出来 登记”
📌 教育资源
jiào yù zī yuán
“省城的教育资源 也比这儿好啊 天多一本率才多少”
📌 一本率
yī běn lǜ
“省城的教育资源 也比这儿好啊 天多一本率才多少”
📌 时间一长就淡
shí jiān yī zhǎng jiù dàn
“时间一长就淡了 一切都会过去的”
📌 考虑利税收入
kǎo lǜ lì shuì shōu rù
“是要考虑利税收入的 所以老黄呢”
📌 老黄呢
lǎo huáng ne
“是要考虑利税收入的 所以老黄呢”
📌 好牌子
hǎo pái zi
“送礼 也不知道送个好牌子”
📌 堆放煤渣
duī fàng méi zhā
“所以公司 想把它接过来 堆放煤渣”
📌 堆上煤渣
duī shàng méi zhā
“他绝对不会 让任何草场上 堆上煤渣”
📌 媒体暗访
méi tǐ àn fǎng
“他们希望 通过媒体暗访 打开口子”
📌 同意做法
tóng yì zuò fǎ
“他也不会同意 你现在的做法”
📌 之前还是之后
zhī qián hái shì zhī hòu
“提出的时间 是在我的报道之前 还是之后呢”
📌 停工停产
tíng gōng tíng chǎn
“停工停产 还得白养着人”
📌 白养着人
bái yǎng zhe rén
“停工停产 还得白养着人”
📌 让白菊抓了
ràng bái jú zhuā le
“听说你前几天 让白菊抓了”