📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 草场收购
cǎo chǎng shōu gòu
“同时处理一些遗留的 草场收购 和使用权问题”
📌 使用权问题
shǐ yòng quán wèn tí
“同时处理一些遗留的 草场收购 和使用权问题”
📌 V01在哪儿
V01 zài nǎ ér
“V01在哪儿 带我们过去 好”
📌 带我们过去
dài wǒ men guò qù
“V01在哪儿 带我们过去 好”
📌 高高举起
gāo gāo jǔ qǐ
“我不是刚参加工作的 小年轻了 高高举起”
📌 为了孩子考虑
wèi le hái zi kǎo lǜ
“我单纯 是为了孩子考虑的 再怎么说”
📌 维护治安
wéi hù zhì ān
“我的工作是维护治安 打击犯罪”
📌 上洗手间
shàng xǐ shǒu jiān
“我刚刚上洗手间出来 看她喝多了 就扶一下”
📌 去省城生活
qù shěng chéng shēng huó
“我还是想接你和苓苓 去省城生活”
📌 成为一个好记者
chéng wéi yí gè hǎo jì zhě
“我回去了 也没能 成为一个好记者”
📌 级别高
jí bié gāo
“我们公司那个 副总吴江啊 级别比白椿高”
📌 调查这件事情
diào chá zhè jiàn shì qíng
“我们回去 会调查这件事情的”
📌 接到举报
jiē dào jǔ bào
“我们接到举报 说你在这里带人”
📌 煤矿整合
méi kuàng zhěng hé
“我们鑫海集团 正在进行 煤矿整合工作”
📌 关系好着呢
guān xì hǎo zhe ne
“我们姊妹几个 关系好着呢”
📌 询问犯人
xún wèn fàn rén
“我去监狱里 询问过当年的犯人”
📌 手里的枪
shǒu lǐ de qiāng
“我实际上成了 他们手里的枪啊”
📌 能守一天是一天
néng shǒu yī tiān shì yī tiān
“我是想能守一天 是一天的”
📌 守住这里
shǒu zhù zhè lǐ
“我希望能够守住这里”
📌 要真是坏人的话
yào zhēn shì huài rén de huà
“我要真是坏人的话”
📌 第一次相亲
dì yī cì xiāng qīn
“我这 第一次相亲”
📌 第一眼的感觉
dì yī yǎn de gǎn jué
“我这个人比较相信 第一眼的感觉”
📌 为什么不想走
wèi shén me bù xiǎng zǒu
“我知道 你为什么不想走 我的午休时间 快结束了”
📌 午休快结束
wǔ xiū kuài jié shù
“我知道 你为什么不想走 我的午休时间 快结束了”
📌 抱怨抱怨
bào yuàn bào yuàn
“我只是跟你抱怨抱怨 我这不着调的同事”
📌 排除违法行为
pái chú wéi fǎ xíng wéi
“现在排除 你们吸食违禁品 和其他违法行为的”
📌 着急的是
zháo jí de shì
“现在着急的是他们”
📌 上单位
shàng dān wèi
“小邵 上单位找你去了”
📌 一样是存在的
yī yàng shì cún zài de
“鑫海的矿区 一样是存在的”
📌 开个好价钱
kāi gè hǎo jià qián
“鑫海都说 会开个好价钱”