📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 开始整合
kāi shǐ zhěng hé
“鑫海最近 开始整合小煤矿了”
📌 学习压力大
xué xí yā lì dà
“学习压力大 苓苓还小”
📌 消防员
xiāo fáng yuán
“要当个 像爸爸一样的消防员”
📌 没处看去
méi chù kàn qù
“也不会有商场 你看大门都没处看去”
📌 没那么绝对
méi nà me jué duì
“也不是说 肯定就会闪着腰 没那么绝对”
📌 抓紧签合同
zhuā jǐn qiān hé tóng
“一个个都求着 跟咱们抓紧签合同”
📌 救世主的姿态
jiù shì zhǔ de zī tài
“以救世主的姿态登场”
📌 忙着工作
máng zhe gōng zuò
“一直忙着工作”
📌 呛了一顿
qiāng le yī dùn
“又被小白呛了一顿吧”
📌 援青学校
yuán qīng xué xiào
“有好几所 北京的援青学校 那都是由北京的教师”
📌 北京的教师
běi jīng de jiào shī
“有好几所 北京的援青学校 那都是由北京的教师”
📌 有话就说
yǒu huà jiù shuō
“有话就说嘛 喝起来没完”
📌 油门一踩
yóu mén yī cǎi
“油门一踩 就是几万步 你 你能不能”
📌 几万步
jǐ wàn bù
“油门一踩 就是几万步 你 你能不能”
📌 怎么不好了
zěn me bù hǎo le
“再婚怎么不好了”
📌 从好到分开
cóng hǎo dào fēn kāi
“咱俩从好到分开 这些年”
📌 单着的
dān zhe de
“咱们家单着的 又不止是我一个”
📌 缴获皮子
jiǎo huò pí zi
“这次缴获了 这么多皮子呀”
📌 考察下来
kǎo chá xià lái
“这次考察下来 有什么感觉”
📌 有什么感觉
yǒu shén me gǎn jué
“这次考察下来 有什么感觉”
📌 归属问题
guī shǔ wèn tí
“这次来 就是想跟你们谈一谈 这片草场的归属问题”
📌 合并地皮
hé bìng dì pí
“这次整改 咱们合并了 辰龙煤矿的 一大片地皮”
📌 一大片地皮
yī dà piàn dì pí
“这次整改 咱们合并了 辰龙煤矿的 一大片地皮”
📌 路过好几次
lù guò hǎo jǐ cì
“这个店 路过了好几次”
📌 排了二十分钟
pái le èr shí fēn zhōng
“这个 市里新开的 我排了二十分钟”
📌 由谁提出
yóu shuí tí chū
“这个整合计划 最初是由谁提出的”
📌 归属有问题
guī shǔ yǒu wèn tí
“这块草场的归属 有问题吧”
📌 还是这么抠
hái shì zhè me kōu
“这老廖还是这么抠啊”
📌 是他的家
shì tā de jiā
“这里曾经是他的家了”
📌 什么都没变
shén me dōu méi biàn
“这么多年 还是什么都没变”