MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · di-jia
📌

地价

dì jià
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
按照现在的地价 我们绝对不会 让才仁大嫂吃亏的
00:03
按照现在的 地价 我们绝对不会 让才仁大嫂吃亏的

(多少钱都不卖) ── Previous context

“At current land prices, we definitely won't let Miss Cairen lose out.”

《生命树》 · 31:49
View Clip →

📌 姐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [大嫂 ↔ 大姐]

Example: 《生命树》 “阿佳才仁(才仁大姐) 你不要为难我呀”

📌 反正

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “反正她房租 一个子儿也不会少咱们的呀”

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “反正她房租 一个子儿也不会少咱们的呀”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [大嫂 ↔ 大姐]

Example: 《生命树》 “阿佳才仁(才仁大姐) 你不要为难我呀”

📌 为难

→

Nuance: 同向近义词根配对: [大嫂 ↔ 大姐]

Example: 《生命树》 “阿佳才仁(才仁大姐) 你不要为难我呀”

📌 在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 大嫂]

Example: 《生命树》 “司姆才仁(才仁嫂子) 和扎西都不住在这儿”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 大嫂]

Example: 《生命树》 “当年司姆才仁(才仁嫂子) 有没有转让过”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “反正她房租 一个子儿也不会少咱们的呀”

📌 你不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [大嫂 ↔ 大姐]

Example: 《生命树》 “阿佳才仁(才仁大姐) 你不要为难我呀”

📌 房租

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “反正她房租 一个子儿也不会少咱们的呀”