📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不是跟你们说了吗
bú shì gēn nǐ men shuō le ma
“我不是跟你们说了吗”
📌 一个人做饭
yí gè rén zuò fàn
“我就给她一个人做饭 我 我照顾她 照顾好她”
📌 跟你妈妈说过
gēn nǐ mā mā shuō guò
“我就跟你妈妈说过 这个决定”
📌 堆点杂物
duī diǎn zá wù
“我就腾个空房间 堆点杂物”
📌 帮你介绍
bāng nǐ jiè shào
“我可以帮你 介绍一家技术公司”
📌 有保障的
yǒu bǎo zhàng de
“我们也有技术团队 这工程质量 有保障的”
📌 别跟鑫海合作
bié gēn xīn hǎi hé zuò
“我劝你 别跟鑫海合作啊”
📌 怎么是干这个的
zěn me shì gàn zhè ge de
“我以前 怎么是干这个的”
📌 租机器
zū jī qì
“我有渠道呀 咱租机器”
📌 有意思的东西
yǒu yì si de dōng xī
“我在里面 拍了些有意思的东西”
📌 效率提不上来
xiào lǜ tí bù shàng lái
“我最近正愁着 效率提不上来呢”
📌 没剩多少
méi shèng duō shǎo
“现在账上没剩多少了”
📌 销路很窄
xiāo lù hěn zhǎi
“销路原本就很窄”
📌 能有什么问题啊
néng yǒu shén me wèn tí a
“鑫海只是一个试点 能有什么问题啊 再说了”
📌 查了些什么
chá le xiē shén me
“也不能证明尸体 就是队长 那我们查了些什么”
📌 见不到成效
jiàn bú dào chéng xiào
“也见不到成效 我没有资金回流 我干什么”
📌 资金回流
zī jīn huí liú
“也见不到成效 我没有资金回流 我干什么”
📌 受了不少影响
shòu le bù shǎo yǐng xiǎng
“也受了不少的影响吧”
📌 找下家
zhǎo xià jiā
“有路子的人 已经开始找下家了 就咱们”
📌 吃软饭咋了
chī ruǎn fàn zǎ le
“咋 吃软饭咋了 有人想吃还吃不了呢”
📌 有信心继续干吗
yǒu xìn xīn jì xù gàn má
“怎么样 有信心继续干吗”
📌 不要给别人配了
bú yào gěi bié rén pèi le
“这把钥匙 不要给别人配了”
📌 还能有啥事儿
hái néng yǒu shá shì ér
“这都全面禁采了 还能有啥事儿啊”
📌 布置的任务
bù zhì de rèn wù
“这事不单是生意 还是上面布置的任务”
📌 跟我没多大关系
gēn wǒ méi duō dà guān xì
“这事儿 本来跟我没多大关系”
📌 不信谣不传谣
bù xìn yáo bù chuán yáo
“这时候不说 不信谣 不传谣了”
📌 大股东
dà gǔ dōng
“这些钱都算是妈投的 妈才是大股东 我不要”
📌 自由着呢
zì yóu zhe ne
“自由着呢 说的是财务自由吧”
📌 不能完全怪她
bù néng wán quán guài tā
“阿姨这事 你不能完全怪她”
📌 你怎么不说说你自己呢
nǐ zěn me bù shuō shuō nǐ zì jǐ ne
“从进来你就说阿姨 你怎么不说说你自己呢”