📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 条件困难
tiáo jiàn kùn nán
“我这条件困难”
📌 里外不是人
lǐ wài bú shì rén
“无声地抗议了吗 我不就里外不是人了吗”
📌 无声地抗议
wú shēng dì kàng yì
“无声地抗议了吗 我不就里外不是人了吗”
📌 机会错过了
jī huì cuò guò le
“现在机会已经错过了”
📌 真的要停工
zhēn de yào tíng gōng
“谢谢你啊 不是 妈 真的要停工 行啦 休息”
📌 放炮了
fàng pào le
“要放炮了 放炮了 来 来 来”
📌 应该改一改了
yīng gāi gǎi yī gǎi le
“也应该改一改了”
📌 缓冲期
huǎn chōng qī
“因为如果突然休息 你不给人家缓冲期 对吧”
📌 不可行
bù kě xíng
“因为如果休息的话我觉得 这 这不可行的”
📌 全镇的人都知道了
quán zhèn de rén dōu zhī dào le
“在喇叭里广播出来 这全镇的人都知道了”
📌 搞这么多人
gǎo zhè me duō rén
“怎么搞这么多人过来 我这不是听到打架了吗”
📌 找你来了
zhǎo nǐ lái le
“怎么了 高厂长 那个外面有一个”
📌 长得挺高
zhǎng dé tǐng gāo
“长得挺高啊 是吗 咱俩差不多了”
📌 想法非常好
xiǎng fǎ fēi cháng hǎo
“这个你的想法呢 是非常好的”
📌 关键是价格
guān jiàn shì jià gé
“这个事关键是价格”
📌 有个年头
yǒu gè nián tóu
“这个桌子啊 可是有个年头了”
📌 就像自己家一样
jiù xiàng zì jǐ jiā yī yàng
“这就像自己家一样 把卫生一定要搞搞好”
📌 搞搞好
gǎo gǎo hǎo
“这就像自己家一样 把卫生一定要搞搞好”
📌 精忠报国
jīng zhōng bào guó
“这是八岁的身高 这儿还精忠报国”
📌 不能欠着
bù néng qiàn zhe
“这五块钱我不能欠着”
📌 穿得真好看
chuān dé zhēn hǎo kàn
“真是 今天穿得真好看 是吗”
📌 多一个都不行
duō yí gè dōu bù xíng
“只能有六个工人出现 知道吗 多一个都不行”
📌 注意言行举止
zhù yì yán xíng jǔ zhǐ
“注意自己的言行举止啊”
📌 紫气东来
zǐ qì dōng lái
“紫气东来 恭喜发财啊”
📌 下班吧
xià bān ba
“必须先停一下 下班吧”
📌 别透了
bié tòu le
“别透了 透四回了”
📌 带你们去吃
dài nǐ men qù chī
“不不不 带你们去吃点好吃的”
📌 爱咋咋的
ài zǎ zǎ de
“不会开玩笑 爱咋咋的”
📌 靠人多
kào rén duō
“不就是靠人多吗 这件事情不是一件小事”
📌 可是什么呀
kě shì shén me ya
“不是 可是书记 可是什么呀”