📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 收什么费
shōu shén me fèi
“不收费 乡里乡亲的 收什么费啊”
📌 定夺把关
dìng duó bǎ guān
“等待领导去定夺把关”
📌 检验它
jiǎn yàn tā
“等回过头来 我们再来检验它 取舍它”
📌 超没超
chāo méi chāo
“对啊 这超没超 超人了 这超人了吧”
📌 锻炼过了
duàn liàn guò le
“反正她已经来我们基层 锻炼过了”
📌 复工啦
fù gōng la
“复工啦 复工啦”
📌 不能不遵守
bù néng bù zūn shǒu
“国家的规定 我们又不能不遵守”
📌 真够欠的
zhēn gòu qiàn de
“还倩倩 你真够欠的你”
📌 争执不下
zhēng zhí bù xià
“和李秋萍同志 因为这件事情争执不下”
📌 不好乱丢
bù hǎo luàn diū
“花生壳不好乱丢的呀 这味道”
📌 提醒大家
tí xǐng dà jiā
“讲到这里我要提醒大家 注意一下啊”
📌 交给你落实
jiāo gěi nǐ luò shí
“交给你来落实吧 好吧”
📌 拉闸
lā zhá
“就会到各厂去拉闸”
📌 必须要拿到
bì xū yào ná dào
“就是你 你 你遇到问题的时候 你必须要拿到这个”
📌 请你们吃什么
qǐng nǐ men chī shén me
“就是应该是中午 要请你们吃什么”
📌 绝对不能走
jué duì bù néng zǒu
“绝对不能走 干什么去啊”
📌 开始开会
kāi shǐ kāi huì
“开始开会吧 好吧 好好 我呢”
📌 看看指示
kàn kàn zhǐ shì
“看看省委的指示 好 赵书记”
📌 可别跟我开玩笑
kě bié gēn wǒ kāi wán xiào
“可别跟我开玩笑啊 我们镇政府”
📌 千万不能去
qiān wàn bù néng qù
“可千万不能去啊 我跟你说 那边已经快打起来了”
📌 特别保守
tè bié bǎo shǒu
“可是他那性格吧 又特别保守”
📌 搞慢一点
gǎo màn yì diǎn
“老 老解注意安全 你搞慢一点啊”
📌 唬了
hǔ le
“老谭 你刚才演得不错啊 差点把我给唬了 不行”
📌 尽管表达
jǐn guǎn biǎo dá
“老夏 你就 你就尽管 表达你最真实的态度”
📌 乱乎
luàn hū
“李 李镇长在这儿呢 怎么这么 这么乱乎啊”
📌 听我讲完
tīng wǒ jiǎng wán
“李镇长 你听我讲完 不要着急”
📌 带不动
dài bù dòng
“龙头企业都带不动 那小企业更不用说了”
📌 更不用说了
gèng bú yòng shuō le
“龙头企业都带不动 那小企业更不用说了”
📌 一定完成任务
yí dìng wán chéng rèn wù
“明白 明白 明白 一定完成任务 是是是”
📌 听书记的
tīng shū jì de
“那就听书记的 我简单说几句”