📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 简单说几句
jiǎn dān shuō jǐ jù
“那就听书记的 我简单说几句”
📌 拿命喝回来
ná mìng hē huí lái
“那可是我拿命喝回来的 听到了没”
📌 怎么进步
zěn me jìn bù
“那么月海怎么发展 怎么进步”
📌 谁带的
shuí dài de
“那谁带的 我带的 老解带的”
📌 投票吧
tóu piào ba
“那投票吧 好吧”
📌 开始议题
kāi shǐ yì tí
“那咱们就开始进行 今天的议题 好吧”
📌 错大了
cuò dà le
“你错了就是错了 你错大了你 我怎么错大了”
📌 错了就是错了
cuò le jiù shì cuò le
“你错了就是错了 你错大了你 我怎么错大了”
📌 我怎么错了
wǒ zěn me cuò le
“你错了 我怎么错了 你说你怎么错了”
📌 这么低的价格
zhè me dī de jià gé
“你看啊 我给了你 这么低的一个价格”
📌 考虑不是
kǎo lǜ bú shì
“你看领导也有他们的 考虑不是 来来来 里边坐”
📌 停了呢
tíng le ne
“你怎么不让月海建城 也停了呢”
📌 下去一下
xià qù yī xià
“陪几位老板聊会儿天 明白 明白 我下去一下”
📌 坚持上报
jiān chí shàng bào
“秋萍同志啊 这次就是 因为你的坚持上报”
📌 让时间来做结论
ràng shí jiān lái zuò jié lùn
“然后让时间来做结论”
📌 理解初心
lǐ jiě chū xīn
“让他们理解我的初心 也是我的工作”
📌 好心眼
hǎo xīn yǎn
“人不知道的 还以为你讲道理好心眼”
📌 等着信儿
děng zhe xìn ér
“上海那边 还等着我们信儿呢 下周”
📌 有事赶紧说
yǒu shì gǎn jǐn shuō
“时间嘛 还差两分钟的呀 有事就赶紧说吧”
📌 检验真理的唯一标准
jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn
“是检验真理的唯一标准”
📌 经过我的手
jīng guò wǒ de shǒu
“是经过我的手 盖章同意的”
📌 可算是来了
kě suàn shì lái le
“书记 干吗呢 干吗呢 你可算是来了”
📌 鬼见愁
guǐ jiàn chóu
“谁知道你是个鬼见愁”
📌 说轻了
shuō qīng le
“说轻了 没用 这说重了呢 她还跟你翻脸”
📌 印着呢
yìn zhe ne
“我车间里也正在印着呢”
📌 绝对不会太久
jué duì bú huì tài jiǔ
“我敢保证 这种情况绝对不会太久 是是是 是是是”
📌 不能再开工了
bù néng zài kāi gōng le
“我跟你汇报一下 现在他们这个工厂 不能再开工了”
📌 不是演的
bú shì yǎn de
“我还以为你真支持闭厂呢 我不是演的”
📌 把账算清楚
bǎ zhàng suàn qīng chǔ
“我今天就要好好 跟你把账算清楚了”
📌 拉大客户
lā dà kè hù
“我就是拉个大客户来了 人家人都已经来了”