📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 负责任地告诉你们
fù zé rèn dì gào sù nǐ men
“我可以负责任地 告诉你们”
📌 深刻交流
shēn kè jiāo liú
“我没想到 你们会这么深刻地 跟我去交流”
📌 弄不清楚
nòng bù qīng chǔ
“我们看不明白 弄不清楚都不要紧”
📌 按照规定办事
àn zhào guī dìng bàn shì
“我们作为党员干部 应该按照规定办事”
📌 靠工资养活
kào gōng zī yǎng huó
“我全家都靠我 工资养活啊 对啊”
📌 和光同尘
hé guāng tóng chén
“我让关部长 好好跟你讲讲 什么叫和光同尘”
📌 知道问题
zhī dào wèn tí
“我现在已经知道 我的问题了”
📌 改的还不行吗
gǎi de hái bù xíng ma
“我以后会改的还不行吗 我 我会注意的”
📌 去外星
qù wài xīng
“我又不是去外星 对吧”
📌 带客户参观
dài kè hù cān guān
“我正要带客户 参观厂子呢 我怎么知道 不行啊”
📌 散了再说
sàn le zài shuō
“先散了再说 散了啊 干吗呢”
📌 不要捣乱
bú yào dǎo luàn
“小孟 你不要捣乱 我跟你讲啊”
📌 透一下
tòu yī xià
“谢谢 谢谢 好 好 咱们再透一下 咱们 对对”
📌 顺便讲讲
shùn biàn jiǎng jiǎng
“行 顺便讲讲你的想法吧”
📌 报销补贴
bào xiāo bǔ tiē
“燕子 别忘了找谭镇长 报销补贴啊 好嘞”
📌 经济搞活
jīng jì gǎo huó
“要改革开放 要经济搞活”
📌 随着时间的推移
suí zhe shí jiān de tuī yí
“也许随着时间的推移 这件事情自然就有”
📌 不要开工
bú yào kāi gōng
“一定帮我守着 春梅印刷厂 让它不要开工 好”
📌 豆腐掉在灰里边
dòu fǔ diào zài huī lǐ biān
“有句老话说得好 这豆腐掉在灰里边”
📌 同意的请举手
tóng yì de qǐng jǔ shǒu
“暂时休息 同意的请举手”
📌 往右一拐
wǎng yòu yī guǎi
“怎么能这样呢 走走走 往右一拐 就是”
📌 死规定
sǐ guī dìng
“这个规定啊 毕竟是死的”
📌 胆儿真大
dǎn ér zhēn dà
“这个郑德诚这小子 胆儿真大”
📌 桌面上解决
zhuō miàn shàng jiě jué
“这个桌面上来解决了 你才能安心地生产”
📌 安心生产
ān xīn shēng chǎn
“这个桌面上来解决了 你才能安心地生产”
📌 怎么活啊
zěn me huó a
“这让我们怎么活啊 高厂长 我们上有老下有小啊”
📌 之前就知道了
zhī qián jiù zhī dào le
“这些文件 我之前就已经知道了”
📌 做得活
zuò dé huó
“这样生意就能做得活 对”
📌 走账户
zǒu zhàng hù
“走你的账户 这样流水不是也多了吗”
📌 最多等到
zuì duō děng dào
“最多等到你们早上九点 对”