靠工资养活
kào gōng zī yǎng huóCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(你不是跟我们开玩笑吧) ── Previous context
“My whole family depends on my wages. Yeah! How are we supposed to live?”
📌 要我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 在一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 指望
→Nuance: 核心意图均为全家靠某人养活
📌 钱呢
→Nuance: 核心意图均为全家靠某人养活
📌 我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 靠
→Nuance: 核心意图一致，均指一人支撑全家