📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 带给你们家里人看一看
dài gěi nǐ men jiā lǐ rén kàn yī kàn
“带给你们家里人看一看 好不好 来 一人一个 来”
📌 搞了一笔大的订单
gǎo le yī bǐ dà de dìng dān
“搞了一笔大的订单 她一定会到的”
📌 宏图一角
hóng tú yī jiǎo
“今天给你们展现的 不过是月海的宏图一角”
📌 周末去郊游
zhōu mò qù jiāo yóu
“来我们月海放松放松 就当是周末去郊游”
📌 要一个一样的
yào yí gè yī yàng de
“那个发型是你吹的吗 是啊 要一个一样的 行”
📌 搞杯奶茶
gǎo bēi nǎi chá
“那我去安排一下 搞杯奶茶”
📌 拉了个大单子
lā le gè dà dān zi
“你不是给我 拉了个大单子吗”
📌 当自己的地方一样
dāng zì jǐ de dì fāng yī yàng
“听我讲 当自己的地方一样 随便坐”
📌 再多给我几张
zài duō gěi wǒ jǐ zhāng
“同志 再多给我几张行吗”
📌 谢谢你来啊
xiè xiè nǐ lái a
“谢谢你来啊 有时间一定 要来我们月海”
📌 有时间一定来
yǒu shí jiān yí dìng lái
“谢谢你来啊 有时间一定 要来我们月海”
📌 安排车
ān pái chē
“有啊 想去的话 我来安排车”
📌 烤大鹅
kǎo dà é
“这边还有大鹅呢 应该是烤大鹅”
📌 帮忙搞一个
bāng máng gǎo yí gè
“这个好 这个肥 是吧 帮忙搞一个”
📌 这个就不用了
zhè ge jiù bù yòng le
“这个就不用了 我们啊 已经有分房了 拿一份嘛”
📌 支持小弟生意
zhī chí xiǎo dì shēng yì
“支持小弟生意啊 开业利是”
📌 拿表过来
ná biǎo guò lái
“把那个表给我拿过来”
📌 成了只猪
chéng le zhǐ zhū
“别最后成了只猪 有点脑子 脑子 脑子 脑子”
📌 坐不到这块儿
zuò bú dào zhè kuài ér
“不能担责任的 都坐不到这块儿 好了嘛”
📌 不是谁承担责任
bú shì shuí chéng dān zé rèn
“不是谁承担责任的问题 我们现在要想个办法 对吧”
📌 不要迷信
bú yào mí xìn
“不要迷信 赶紧撤 撤撤撤 月海处处都是宝地”
📌 撤撤撤
chè chè chè
“不要迷信 赶紧撤 撤撤撤 月海处处都是宝地”
📌 处理方式
chǔ lǐ fāng shì
“但你现在这个处理方式 粗暴有效 叹为观止”
📌 粗暴有效
cū bào yǒu xiào
“但你现在这个处理方式 粗暴有效 叹为观止”
📌 办成事
bàn chéng shì
“但是并不等于书记 就能办成这个事”
📌 肯定做不成
kěn dìng zuò bù chéng
“但是如果不做呢 我们是肯定做不成 印刷一条街”
📌 耽误一会儿
dān wù yī huì er
“耽误你一会儿时间 不会耽误您太久的”
📌 数钱的声音
shù qián de shēng yīn
“到时候一整条街上 都是这样数钱的声音哪”
📌 爱在哪儿等
ài zài nǎ ér děng
“放心吧 人家不说了吗 我们爱在哪儿等”
📌 书记来了
shū jì lái le
“干什么呢 你们 书记来了 快去叫人吧”