← Back to Expressions
Expression Profile · na-biao-guo-lai
📌
拿表过来
ná biǎo guò lái
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 40:23
📌 那个
→Nuance: 核心交际意图均为取表格
Example: 《我的妈妈是校花》 “取一下咱们活动的那个流程表”
📌 流程
→Nuance: 核心交际意图均为取表格
Example: 《我的妈妈是校花》 “取一下咱们活动的那个流程表”
📌 咱
→Nuance: 核心交际意图均为取表格
Example: 《我的妈妈是校花》 “取一下咱们活动的那个流程表”
⚡ 拿走
→Contrast: 动作方向拿来与拿走相反
Example: 《轧戏》 “那你帮我把这个拿走”
⚡ 这个
→Contrast: 动作方向拿来与拿走相反
Example: 《轧戏》 “那你帮我把这个拿走”
⚡ 走
→Contrast: 动作方向拿来与拿走相反
Example: 《轧戏》 “那你帮我把这个拿走”
⚡ 把这个
→Contrast: 动作方向拿来与拿走相反
Example: 《轧戏》 “那你帮我把这个拿走”
⚡ 帮我
→Contrast: 动作方向拿来与拿走相反
Example: 《轧戏》 “那你帮我把这个拿走”
⚡ 帮我把这个拿走
→Contrast: 动作方向拿来与拿走相反
Example: 《轧戏》 “那你帮我把这个拿走”