📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 用电标准
yòng diàn biāo zhǔn
“根据县里的用电标准”
📌 好好跟他们说
hǎo hǎo gēn tā men shuō
“过去好好跟他们说 千万别动手”
📌 千万别动手
qiān wàn bié dòng shǒu
“过去好好跟他们说 千万别动手”
📌 数好了
shù hǎo le
“姐 这都数好了 是吧 没问题 五百 谢谢”
📌 不能收钱
bù néng shōu qián
“今天不能收钱 会出事 是的”
📌 停电时间八个小时
tíng diàn shí jiān bā gè xiǎo shí
“金乡的企业 停电时间是八个小时”
📌 出台新政策
chū tái xīn zhèng cè
“就出台了一个新的”
📌 拿下滨海路
ná xià bīn hǎi lù
“就等于拿下了滨海路”
📌 第一个敢吃螃蟹的人
dì yí gè gǎn chī páng xiè de rén
“就是想做第一个 敢吃螃蟹的人”
📌 再停两天
zài tíng liǎng tiān
“就是再停两天”
📌 男厕所
nán cè suǒ
“就这个楼里边 有几个男厕所啊”
📌 先算了
xiān suàn le
“看到了 遇到困难了 先算了 先跑了”
📌 不想见人
bù xiǎng jiàn rén
“看来这个王德发 是压根就不想见人哪”
📌 别叫老板
bié jiào lǎo bǎn
“老板 老板 别叫老板 叫姐”
📌 不是想一出是一出嘛
bú shì xiǎng yī chū shì yī chū ma
“老 老解 书记不是 想一出是一出嘛”
📌 听镇长的
tīng zhèn zhǎng de
“老谭 不 听镇长的 镇长说什么就是什么”
📌 反对票
fǎn duì piào
“李镇长投的也是反对票 好吧 不可能的”
📌 快打开门
kuài dǎ kāi mén
“林镇长 快把门打开 郑书记要闯大祸了”
📌 叫你呢
jiào nǐ ne
“刘主任 刘主任 刘主任 叫你呢”
📌 前路照亮
qián lù zhào liàng
“路上小心啊 我的前路还得你照亮”
📌 局长在开会
jú zhǎng zài kāi huì
“那个什么 我们局长在上面开会呢”
📌 投票结果
tóu piào jié guǒ
“那个投票结果是 一比四啊 不是二比三”
📌 一比四
yī bǐ sì
“那个投票结果是 一比四啊 不是二比三”
📌 公章之后补
gōng zhāng zhī hòu bǔ
“那公章之后补就行了 公章 签字不正式”
📌 签字不正式
qiān zì bù zhèng shì
“那公章之后补就行了 公章 签字不正式”
📌 求来的财神爷
qiú lái de cái shén yé
“那可是我们 好不容易求来的财神爷”
📌 为什么停电
wèi shén me tíng diàn
“那领导 这为什么停电了呀”
📌 表来了再上
biǎo lái le zài shàng
“那 那等表来了再上”
📌 那个什么来着
nà ge shén me lái zhe
“那 那个什么来着 就是 不是”
📌 爱在哪里在哪里
ài zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ
“那请问我们在哪里等呢 你爱在哪里在哪里”