📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 骂人脏话打架
mà rén zāng huà dǎ jià
“哪三章 不准骂人 不准说脏话 不准打架”
📌 锅煮好了
guō zhǔ hǎo le
“那我 我这锅煮好了 再叫你 好吗”
📌 修一条新的路
xiū yī tiáo xīn de lù
“你必须得再给我旁边 再修一条新的路 不是 书记”
📌 你骂我干什么
nǐ mà wǒ gàn shén me
“你必须给我消停点 你骂我干什么 过来”
📌 不要光拒绝
bú yào guāng jù jué
“你不要想着光拒绝我呀”
📌 昌远在里边
chāng yuǎn zài lǐ biān
“你 昌远在里边呢”
📌 倒口水喝
dào kǒu shuǐ hē
“你给大家倒口水喝 喝半天了都 厕所在那边呢”
📌 厕所在那边
cè suǒ zài nà biān
“你给大家倒口水喝 喝半天了都 厕所在那边呢”
📌 勾结在一块儿坑我
gōu jié zài yī kuài ér kēng wǒ
“你跟那帮港商 勾结在一块儿坑我 是不是”
📌 叫上老曹
jiào shàng lǎo cáo
“你叫上老曹还有孙小燕 摆上馄饨摊 还有干货”
📌 摆上馄饨摊
bǎi shàng hún tún tān
“你叫上老曹还有孙小燕 摆上馄饨摊 还有干货”
📌 进什么货
jìn shén me huò
“你进什么货去了 我 进什么货去了 我错了”
📌 那帮猴子
nà bāng hóu zi
“你就不听我的 你让那帮猴子 这说你们呢”
📌 比我多多了
bǐ wǒ duō duō le
“你看还是差着呢 你这比我多多了”
📌 没说不让吼
méi shuō bù ràng hǒu
“你没说不能吼人啊 对吧 我吼你怎么了”
📌 后果严重
hòu guǒ yán zhòng
“你们想想这个后果 有多么地严重啊”
📌 月海厉害
yuè hǎi lì hài
“你们月海厉害行了吧”
📌 管我谁呢
guǎn wǒ shuí ne
“你 你谁啊 管我谁呢 你别跟个流氓似的”
📌 跟个流氓似的
gēn gè liú máng shì de
“你 你谁啊 管我谁呢 你别跟个流氓似的”
📌 说去南州
shuō qù nán zhōu
“你前两天说去南州 你说进货去了”
📌 因为滨海路
yīn wèi bīn hǎi lù
“你是不是因为 滨海路的事情”
📌 提前商量商量
tí qián shāng liáng shāng liáng
“你说我是不是应该 提前跟你商量商量 高雪梅”
📌 先答应谁就给谁
xiān dā yìng shuí jiù gěi shuí
“你先答应谁就给谁嘛 对啊”
📌 修路的时候
xiū lù de shí hòu
“你现在是说 修路的时候吗 你刚才是不是”
📌 抓我一个人
zhuā wǒ yí gè rén
“你要抓抓我一个人好了 求求你帮帮我们嘛”
📌 帮帮我们
bāng bāng wǒ men
“你要抓抓我一个人好了 求求你帮帮我们嘛”
📌 越这样
yuè zhè yàng
“你越这样 郑书记才会 闯那么大的祸”
📌 学会骗人了
xué huì piàn rén le
“你怎么还学会 骗人了呢”
📌 国家公务人员
guó jiā gōng wù rén yuán
“你这是在行贿 国家公务人员 你信不信我现在”
📌 明天等上班了再说
míng tiān děng shàng bān le zài shuō
“你这有什么事 明天等上班了再说吧”