跟个流氓似的
gēn gè liú máng shì deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(什么有完没完 别没完没了的 差不多就行了) ── Previous context
“Who are you? No need to know. Don't act like a hooligan.”
📌 关你什么事
→Nuance: 质问身份并抗拒干涉，意图高度一致
📌 凭什么
→Nuance: 质问身份并反抗干涉，意图可互换
📌 你是谁
→Nuance: 质问身份并拒绝亮明，意图可互换
📌 有关系吗
→Nuance: 质问身份并排斥管束，意图完全一致
📌 什么事
→Nuance: 质问身份并抗拒干涉，意图高度一致
📌 你凭什么
→Nuance: 质问身份并反抗干涉，意图可互换
📌 你谁啊
→Nuance: 质问身份并反抗干涉，意图可互换
📌 什么
→Nuance: 质问身份并反抗干涉，意图可互换
📌 凭什么管我
→Nuance: 质问身份并反抗干涉，意图可互换
📌 别
→Nuance: 质问身份并抗拒管辖，意图一致