📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 都是为了月海
dōu shì wèi le yuè hǎi
“人雪梅是没错的 人都是为了咱们月海”
📌 给你讲一下
gěi nǐ jiǎng yī xià
“三胖同志 三胖 我给你讲一下”
📌 带他离开
dài tā lí kāi
“三胖 这里是镇政府 你们赶紧带他离开”
📌 供电表
gōng diàn biǎo
“什么表啊 就供电那个表”
📌 什么合约
shén me hé yuē
“什么合约啊 不是之前说好的吗 谁先交钱就是谁的”
📌 月海的企业
yuè hǎi de qǐ yè
“是吧 你看你们月海 这么多企业 是吧”
📌 火有点慢
huǒ yǒu diǎn màn
“是 今天这火有点慢”
📌 支持我们的
zhī chí wǒ men de
“是相信我们 支持我们的”
📌 站在我们这头
zhàn zài wǒ men zhè tóu
“书记是站在我们这头的”
📌 保护个体户
bǎo hù gè tǐ hù
“书记 书记其实 很简单 就是为了保护”
📌 得罪了县领导
dé zuì le xiàn lǐng dǎo
“书记为了我们 得罪了县里的领导”
📌 压着火
yā zháo huǒ
“书记 我压着火 跟你说两句啊”
📌 开会不上厕所
kāi huì bù shàng cè suǒ
“谁开会不上厕所啊”
📌 担不担责任
dān bù dān zé rèn
“它不是 担不担责任的事情 对吧 既然大家意见”
📌 一边吧
yī biān ba
“他骂我 他骂我流氓 这这这 一边吧”
📌 公章找不着了
gōng zhāng zhǎo bù zhe le
“太不好意思了 我这突然想起来 我公章找不着了”
📌 谭镇长你让开
tán zhèn zhǎng nǐ ràng kāi
“谭镇长 你让开 你让开 不能 谭镇长 你让开”
📌 我来啦
wǒ lái la
“谭镇长 我来啦 我来啦 谭镇长 谭镇长 谭镇长”
📌 损失多少钱
sǔn shī duō shǎo qián
“王德发 月海大大小小 那么多工厂”
📌 进去之前
jìn qù zhī qián
“我不想滨海路的事情 继续激化 所以在进去之前”
📌 查好了
chá hǎo le
“我查好了 我点好了 正好”
📌 翻译一下
fān yì yī xià
“我给你翻译一下 他的话的意思 他说的你就是”
📌 事情就这样了
shì qíng jiù zhè yàng le
“我就 事情怎么就这样了呢”
📌 太在乎滨海路
tài zài hū bīn hǎi lù
“我就是太在乎滨海路了 书记”
📌 小局长
xiǎo jú zhǎng
“我就是一小局长”
📌 让他们先走了
ràng tā men xiān zǒu le
“我就说我把滨海路 给个体户们了 让他们先走了”
📌 王八债
wáng bā zhài
“我就为了还这王八债”
📌 随时想走
suí shí xiǎng zǒu
“我觉得大家随时谁想走 我都可以理解”
📌 这条路可以
zhè tiáo lù kě yǐ
“我觉得行 我觉得这条路可以啊 不错 那可能需要”
📌 厂子被关掉
chǎng zi bèi guān diào
“我们的厂子 都会被关掉 明白了吗”